"axes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاور
• المحاور
• الفؤوس
• فؤوس
• وفؤوس
• المحورين
• والفؤوس
• الفأس
• فؤوسنا
• فأس
• فؤوساً
• فأسا
• والسهام
• وفأس
• والمحاور

Each sector is divided into two to three operational axes.
وينقسم كل قطاع إلى محورين أو ثلاثة محاور للعمليات.

Rehabilitation of 690 kms of six priority road axes in support of the stabilization in the eastern Democratic Republic of the Congo
إصلاح 690 كلم من 6 محاور طرقية ذات أولوية دعما لتحقيق الاستقرار في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Key strategic road axes are made sustainably accessible in areas affected by conflict
:: فتح محاور الطرق الاستراتيجية بصورة دائمة في المناطق المتضررة من النزاع

:: The cases of violence reduce along the priority axes
:: انخفاض حالات العنف على طول المحاور ذات الأولوية

Social and economic recovery takes place along the priority axes
تحقيق الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي على طول المحاور ذات الأولوية

Kids wielding words like weapons and brandishing ideas like axes.
الكلمات البدائية للاطفال مثل اسلحه والافكار البدائية مثل الفؤوس

Had I not gone after this troll messenger, we'd all be up to our necks in axes.
, لو لم أكن قد ذهبت وراء هذا رسول الترول ونحن جميعا يمكن ان تكون رؤوسنا في فؤوس

The assistance usually takes the form of joint attacks, with the two forces splitting operational axes.
وتأخذ هذه المساعدة عادةً شكل هجمات مشتركة تتشاطر فيها القوتان محاور العمليات.

Policies for quality education need to be formulated along three major axes, and in a gender-inclusive way:
وتحتاج السياسات الرامية إلى اكتساب التعليم الجيد إلى أن تصاغ على ثلاثة محاور رئيسية، وبطريقة شاملة للجنسين:

The satellite carries six high-sensitivity accelerometers arranged along the three axes of the spacecraft.
ويحمل الساتل ستة مقاييس تسارع شديدة الحساسية موزّعة على امتداد محاور مركبة الفضاء الثالثة.

Improvement of security along major road axes for returns
تحسين الأمن على طول محاور الطرق الرئيسية التي سيسلكها العائدون

The rainy season and the impassability of the main road axes contributed to stabilizing the situation.
كما ساهم موسم الأمطار وتعذر المرور على محاور الطرق الرئيسية في استقرار الوضع.

Rehabilitation of 690 kms of six priority road axes in support of the stabilization in the eastern Democratic Republic of the Congo
:: إصلاح 690 كلم من 6 محاور طرقية ذات أولوية دعما لتحقيق الاستقرار في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

The results of this evaluation allowed us to conclude that we must strengthen our action on all the axes that define the strategy.
وقد أتاحت لنا نتائج هذا التقييم أن نستنتج أنه يجب علينا أن ندعم عملنا على جميع المحاور التي تحدد تلك الاستراتيجية.

:: Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes
:: إصلاح 500 كيلومتر من الطرق في المحاور ذات الأولوية

:: Rehabilitation and maintenance of strategic axes through labour-intensive methods
:: إصلاح وصيانة المحاور الاستراتيجية بأساليب كثيفة العمالة

Since 2006, the fight against AIDS has been integrated as one of the primary axes of our national strategy for poverty reduction.
ومنذ عام 2006، تم إدماج مكافحة الإيدز باعتباره واحدا من المحاور الأساسية لاستراتيجيتنا الوطنية المعنية بالحد من الفقر.

He said that some have heard axes in the woods.
قال أن بعض الفتية سمعوا أصوات الفؤوس في الغابة

Victims of amputation and mutilation, usually inflicted with machetes or axes, included men, women and children, some as young as six years old.
ويشمل ضحايا البتر والتشويه، عادة بالمناجل أو الفؤوس الرجال والنساء والأطفال الذين يبلغ بعضهم ست سنوات من العمر.

Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground.
الذين أرعبوا بحور الشمال، فؤوس تقطر دماً وقرى تحرق عن بكرة أبيها،

We paid... you for weapons. Iron-forged swords... ...and axes!
دفعنا لك لقاء الأسلحة سيوف فولاذيّة وفؤوس

These two axes advance south... Sir, there are Germans in Neuville.
هذه اثنى عشر دبابه بانزر على هذين المحورين يتقدمان جنوبا

A KFOR patrol observed a group of approximately 30 Kosovo Albanians, with sticks and axes, moving against the crowd.
وشاهدت دورية تابعة للقوة الدولية مجموعة من حوالي 30 من ألبانيي كوسوفو يحملون الهراوات والفؤوس وهم يتقدمون نحو الحشد.

And it's all because these morons posed as axes.
بسبب هذان الغبيان تظاهروا أنهم من عصابة الفأس

They do not know our swords! They do not know our axes, our Spears.
لا يعرفون سيوفنا ولا فؤوسنا أو رماحنا

I saw them shatter steel axes like they were glass.
رأيتُهم يكسرون فأس معدنِي كما لو كان زجاجاً

Well, given all the axes in the world and all the heads, odds are someone has an ax in their head.
بما أن هناك فؤوساً كثيرة ورؤوساً أكثر في هذا العالم فهناك فرصة أن يتلقى أحدهم فأساً في رأسه

Do you remember how that arrow from his bow whistled through 12 axes to reach the target?
يصفر عبر 12 فأسا ليصل الى الهدف؟ نعم، وأنا كنت الجائزة

They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords, but it seems nothing could harm Balder.
رموه بالحجارة والسهام وهاجموه بالفؤوس وجرحوه بالسيوف

They wear black robes and carry axes to chop the wood to burn us.
إنهم يرتدون الأسود ومعهم حبال وفأس ليقطعوا الأخشاب ويحرقوننا

In response, the Pact was modified and the respective measures, priorities, and strategic axes redefined as part of a renegotiated agreement put into effect in September 2011.
ولذلك، تم تعديل الميثاق وأعيد تحديد الإجراءات والأولويات والمحاور الاستراتيجية ذات الصلة في إطار اتفاق أُعيد التفاوض بشأنه ووُضع موضع التنفيذ في أيلول/سبتمبر 2011.