"back from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العودة من
• عدت من
• عاد من
• مرة أخرى من
• عادت من
• يعود من
• تعود من
• عودتي من
• عائدين من
• عودته من
• عائداً من
• عودتنا من
• عائد من
• أعود من
• عائدة من

Sometimes our hats come back from the cleaners a little grey.
أحيانا القبعات لدينا تأتي العودة من عمال النظافة الرمادية قليلا.

We brought Colonel Gilbert Grayson Shepard back from the moon.
لقد جلبنا العقيد جيلبرت غرايسون شيبرد العودة من القمر.

I'm back from that delivery to the cryogenic lab.
لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد

No one has ever come back from that awful place alive.
لا احد أبداً قد عاد من ذلك المكان الفظيع حياً

From the moment we met, I've held nothing back from you.
من لحظة التقينا، لقد عقدت شيء مرة أخرى من أنت.

Yesterday, she came back from lunch smelling like Thai food and beer.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

And I am sure Detective Baptiste will consider every angle of investigation once he is back from Paris.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Randy, let me call you back from the bathroom.
راندي، اسمحوا لي أن أدعوك العودة من الحمام.

You know, ever since you got back from your Remnant acid trip, you have been in a very good mood.
كما تعلمون، منذ أن حصلت على العودة من بقايا رحلة حمض، كنت قد تم في مزاج جيد جدا.

Always eat well after coming back from the police station.
يجب أنت تأكل جيداً بعد العودة من مركز الشرطة.

When I came back from school the next day, Dad was gone.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

Just got back from a couple months on the road.
للتو عدت من جوله استمرت بضعة اشهر على الطريق

He's back from Paris... where he undertook some business studies.
‫عاد من باريس ‫حيث تلقى ‫بعضاَ من دراسات الأعمال

alice Monroe, my sister Amy's friend from cornell, back from brazil.
ألس مونرو، صديق أختي أيمي من كورنيل، عاد من البرازيل

Since that night when I was trying to bring people back from the other side and you interrupted my spell.
منذ تلك الليلة عندما كان عمري محاولة جلب الناس مرة أخرى من الجانب الآخر وكنت توقفت بلدي الإملائي.

You remind me of my ex-wife, back from Costco.
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو

Oh, yeah, speaking of which, why did you guys come back from the hot springs in pristine condition?
أوه، نعم، من الذي يتكلم، لماذا يا رفاق يعود من الينابيع الساخنة في حالة البكر؟

I thought she was supposed to be back from Africa by now.
لقد اعتقدت أنها كانت يجب أن تعود من أفريقيا بحلول الآن

I'll make sure to pick up some tomorrow on the way back from work.
سأحرص على شراءه غدًا بطريق عودتي من العمل.

Linda threw up on the drive back from Billings.
ليندا تقيأت و نحن نقود عائدين من بيلينجس

I left the front door on the latch, sir, for when he came back from Easterhead Bay.
وقد تركت الباب الأمامى غير مقفل بالمزلاج, حتى يتسنى له الدخول عند عودته من استيرهيد.

I was walking back from the store one night, and this dude rolled up on me in a car.
كُنتُ عائداً من المتجر في أحد الليالي و توقّف شخصُ يركب سيّارته أمامي

I just think that since we've been back from Pilgrim times she's been on a demon bender.
ليس عمداً. لكن أعتقد بأنها منذ عودتنا من الرحلة الزمنية بدأت تتقصّى أمر أحد الشياطين

This is our most educational adventure ever. back from the dead.
هذه افضل مغامره تعليميه قد مرت علينا عائد من الموت

Had to come back from the morgue, do some Russia research.
كان علي ان أعود من المشرحة ،والقيام ببعض البحوث الروسية

I was coming back from volunteering at the orphanage.
كنت عائدة من العمل التطوعي في دار الايتام