"bad-tempered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You're just a, a fat, pompous, bad-tempered, old ty- tyrant.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

In many ways then, it was like having a moody, bad-tempered, drunken girlfriend.
لكن من نواحي كثيرة، كانت كإرتباطك بخليلة مزاجية مشاكسة وثملة

You know, bad guys, bad-tempered, bad drugs.
أنتَ تعلم، أناس سيئون، مزاج سيء، مخدرات سيئة.

While some bad-tempered fella, with hair growing out of his ears reads the newspaper on the toilet.
بينما يكون رجل عصبيّ، لها شعر ينمو في أذنيْه، يقرأ الصحيفة في الحمّام

bad-tempered bears usually keep monkeys away, but jackfruit makes you forget your place.
الدببة المُنفعلة عادة ،ما تُبعد القردة عنها ولكن فاكهة الكاكايا تجعلك تنسى مكانك

These irritations make them bad-tempered and arguments often break out.
هذا التهيّج يجعلهم حادّو الطبع وتنشب المعارك في أغلب الأحيان

We get up at the crack ofdawn, too. Why are you so bad-tempered? Come.
و أنا أيضاً سأستيقظ مبكراً يا لها من حجة تافهة، تعالي

The four humours were yellow bile, which, if in excess, would cause the patient to become bilious or bad-tempered and nauseous.
فقد تسبّب المرض وتغيّر المزاج المزاجات الأربع كانت الصفراء الصفراء التي إن زادت فقد يصبح الشخص صفراوياً

And when he is he's very polite, a lovely man, it's that bad-tempered Nanny everyone usually has ding-dongs with.
وعندما يكون فهو رجل محبب ومؤدب إنها المربية ذات المزاج السيئ التي تسبب المشاكل للجميع

Grizzly bear. It's a remarkably bad-tempered creature.
هي أيضاَ دببة فرو رمادية ومن الملحوظ أنها مخلوقات ذات أمزجة سئة

Except that today has shown me I'm not only a worthless man, but also a bad-tempered and ungrateful one.
عدا .. أنهم اليوم أظهروا لي بأني لست رجلاً عديم القيمة فقط بل أيضاً ..

But no less bad-tempered.
إنه يقوم بالقفز فوق الثيران من أجل لقمة العيش.

Hot-headed, bad-tempered, just this much dangerous.
قائد صارم ذو مزاج سئ فقط بهذا القدر خطير

Not evil, but bad-tempered, bureaucratic, officious and callous.
ليسوا أشرار, لكن مزاجهم سىء بيروقراطيين, فضوليين و قساه

A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.
والخنزيرسيءالمزاجمطاردة الضبعبعيداوتراجعالشيء.

I've been told they were like cats and dogs that your father was very rebellious and your grandfather very bad-tempered.
أخبروني أنهما كانا كقط وكلب ذلك أن والدك كان شديد التمرد وكان لجدك مزاج بالغ الحدة

Well, she simply said that you're a fat, pompous, bad-tempered, old tyrant.
قالت ببساطة أنك سمينة، وظالمة ورديئة المزاج وعجوزة

You're a bad-tempered mule... but I'd give all I have to see you again.
على الرغم من كونك سيئة الطباع فإني مستعد ان أخسر كل ما املك مقابل ان اراكِ مجدداً

She's, uh, tall, blonde, bad-tempered.
إنها طويلة شقراء وذات مزاج سيء

Mama says you are sometimes bad-tempered.
تقول أمي أنك في بعض الأحيان حاد الطباع