"baffle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Your answers baffle me, but I'll fight your Benefactor.
‫إن أجوبتك تربكني، ‫لكنني سأتحدى راعيكم الأكبر ذاك.

Drug-trafficking is a transnational crime with annual revenues that baffle the imagination.
فتهريــب المخــدرات جريمــة عبر وطنية، وإيراداتها السنوية تثير الذهول.

and that social relationships will continue to baffle and repulse me.
و تلك العلاقات الإجتماعية ستواصل تحييري و صدّي

Those markings baffle me
على ذلك المجالِ الصَغيرِ الشاذِّ. تلك العلاماتِ تُحيّرُني

At first, it will baffle them.
هذا الشئ الوحيد،سيحيرهم فى البداية ثم سيبدو منطقياً لاحقاً

My God, he shaved his entire pubic region, which would baffle most cultures around the world.
يا إلاهي، حلق كامل منطقته العانية، التي تحيّر أكثر الثقافات حول العالم.

Every time they come close, they trigger a baffle that floods the pit with sea water.
في كل مرة يقتربون منه يقولون بأن بافلاً ان الفيضانات ملأت الحفرة بمياه البحر

"She that would alter services with thee, THE FORTUNATE-UNHAPPY." Daylight and champaign discovers not more. I will be proud, I will baffle Sir Toby...
والإ فدعني اراك خازناً أبداً رفيقاً للخدم وغير آهل ٍ لملامسة اصابع ربة الحظ وداعاً من التي تتمنى أن تتبادل 000

-Pressure emergency! We've lost the starboard baffle.
ضغط الطوارئ لقد فقدنا ، صفائح تبريد الميمنة

We've lost the starboard baffle, and the hull's been breached.
لقد فقدنا ، صفائح تبريد الميمنة و لقد خرق الهيكل

If you meant to baffle them with bullshit, my hat is off to you.
إذا كنت تقصد أن تربكهم بهذا الهراء، احنى هامتي لك

Your country's refusal to embrace Robbie Williams will forever baffle me.
رفض بلدكما لعناق "روبي وليامز" سوف يربكني للأبد

I shall install baffle gates to the doors.
وسيكون هناك منظمة أدوار على الأبواب

In fact, comic books and superheroes baffle me.
نحن محظوظون انه مسجون تحت الزجاج الان

In your bonded warehouse with the ex-soldiers doing the dirty work... while you deliver the suspect lecture... to baffle your opponents and cover your tracks.
في المخزن حيث الجنود القدامى يقومون بالعمل القذر . بينما انت توبخه المشتبه لكي تربك عدوك وتغطي اثارك ,

Our technicians can baffle the alien probes, but not for long.
خبرائنايمكنهمصد الهجومالفضائي... لكن ليس لوقت طويل

When did you replace the panel on this baffle?
-متى استبدلتما هذا اللوح على هذا الحيّز؟

In a case that continues to baffle police officials,
"إِنَّ هَذِهِ الْقَضِيَّةَ لاتزال تُحَيِّرَ مَسْؤُولِيُّ الشَّرْطَةِ,"

Things that baffle the most accomplished scientists in the world.
أشياء حيرت أهم العلماء في العالم

You guys just fucking baffle me, how you just don't get it.
انكم تضجروني كيف لا تفهمون الأن