"balloon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالون
• البالون
• منطاد
• المنطاد
• البالونات
• بالونات
• بالونة
• بالوناً
• بالونا
• المناطيد
• بالبالون
• المنطادِ
• بالمنطاد
• بالونك
• بالونه

welcome to lecture number eight on the water balloon.
مرحباً بكم في المحاضرة الثامنة عن بالون الماء

I'll launch my weather balloon into that cloud. What?
لقد رايت هذه العاصفة الحارة, علي بالون الطقس.

At that time, there was a big supermarket near our house so they had an advertising dancing balloon.
في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

She's doing a marvelous impression of a deflating balloon.
إنّها تعطي إنطباع رائع كتفريغ الهواء من البالون.

An Israeli enemy observation balloon was sighted in Lebanese airspace over the areas of Baalbek, Zahle and Yunin.
شوهد منطاد مراقبة للعدو الإسرائيلي في الأجواء اللبنانية فوق مناطق بعلبك وزحلة ويونين 7 تشرين الثاني/نوفمبر

Oh, my God. You're afraid of balloon rides, aren't you?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

From the car dealership that let that money balloon go,
التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية

What about the hot air balloon thing, with the ten dozen roses?
وماذا عن بالون الهواء الساخن و العشر طزينات من الورد ؟

- Wow, you guys sure are prompt. - KIM: A balloon bouquet?
مبهر , أنتم يا رفاق في موعدكم تماماً باقة بالون ؟

My wife arrived at her party in a hot-air balloon.
لقد وصلت زوجتي في حفلتها في بالون الهواء الساخن

I am getting a helium balloon. That makes anyone funny.
سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا

No, I'm keeping as far away from that pork balloon as possible.
لا، سوف أبفي نفسي بعيدا من البالون لحم الخنزير قدر الامكان

I thought she'd float away like a loose balloon.
اعتقدت أنها كانت ستطير فرحاً مثل البالون الحر.

He`s about to go on this stupid hot-air balloon... around-the-world expedition.
أنه سوف يأخذ هذا البالون الغبى0000 لكى يدور حول العالم

Yang Opt to use the intra-aortic balloon pump over an r-vad?
استعاضت بطريقه أدخال البالون الى الابهر عوضا عن طريقة ار

At 1730 and 1900 hours a balloon was seen over Markaba.
- الساعة ٣٠/١٧ والساعة ٠٠/١٩ شوهد منطاد فوق بلدة مركبا.

At 1430 hours, an identical balloon was observed hovering over the Khiyam plain.
وعند الساعة 14:30 شوهد منطاد مماثل فوق سهل الخيام تم إنزاله عند الساعة 14:40.

It tosses the sandbags overboard so the balloon can soar.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق

Dad, you can't put all your financial hopes into balloon chasing.
أبي، لا يمنكَ أن تضع جميع آمالكَ في صيد البالونات.

Hey, wet-pants! This isn't the Women's Auxiliary balloon Corps.
إنك لست في حصص فيالق بالونات صدور النساء

You are determined to be a knife in life's balloon, aren't you?
أنتي مصممه على أن تكوني سكين في بالونة حياتي، أليس كذلك؟

Not always, but ever since he wandered off at the swap meet chasing a balloon, I get worried.
ليس دائماً,ولكن منذ أن أنحرف عن الطريق في أجتماع المقايضة ,وهو يتعقبّ بالوناً أصبحت أقلق عليه

I also got you a balloon, but it floated away, and I chased it for a while.
لقد جلبت لك بالونا ايضا ولكنه طار بعيدا طاردته لبعض الوقت

For example, among the major balloon operators, the following may be mentioned:
وعلى سبيل المثال يمكن ذكر الجهات التالية من بين مشغلي المناطيد الرئيسيين:

There's some nonsense about a horse-driven sleigh ride and a balloon trip.
وهناك هراء ايضا عن نزهة بحصان يسحب زلاجة وكذلك جولة بالبالون

I'm afraid we are here today to pop that balloon and replace it with one of our own.
أَنا خائفُ نحن هنا اليوم لضَرْب ذلك المنطادِ ونستبدلُه بأحد أملاكنا.

Now, your 80-day balloon race around the world, that was a competion.
جولتك بالمنطاد حول العالم في 82 يوم تلك كانت منافسة

Hate to break it to you, friend, but your balloon's getting ready to pop.
أكره أن أزفّ الخبر إليك يا صديقي و لكن بالونك علي وشك الفرقعة

I just remember pushing aside my silky bangs to say, "Look, a balloon."
أتذكر فقط انني كنت أدفع جانباً شعر غرتي "الناعم حتى أهتف "أنظرو بالونه