"bani" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بني
• باني
• وبني

Construction and Equipping of 6 Classrooms at Bani Suhaila Preparatory Girls School
بناء وتجهيز 6 غرف درس في مدرسة بني سهيلة الإعدادية للبنات

Recent examples include the repeated destruction of Freedom Road in the village of Qarawat Bani Hassan and an agricultural project in the Jordan Valley.
وتشمل الأمثلة التي وقعت مؤخرا التدمير المتكرر لشارع الحرية في قرية قراوة بني حسان ولمشروع زراعي في وادي الأردن.

Complaints from chiefs of the Bani Hasan and Bani Matyan tribes about torture and unlawful detention
شكوى أعيان قبيلة بني حسن وبني مطيان بخصوص تعرضهم للتعذيب والاعتقال دون مسوغ قانوني

Morocco Noureddine Benomar Alami, Ahmed Snoussi, Bani Layachi, Ahmed Amaziane, Jawad Guerraoui, Mohamed Benyahia, Abdelkrim El Khiyari, Bensouda Korachi, Omar Askarn, Mohamed Wakrim, Abdellah El Ouadghiri
المغرب نورد الدين بن عمر علمي، أحمد سنوسي، باني عياشي، أحمد أمزيان، جواد قراوي، محمد بن يحيى، عبد الكريم الخياري، بن سودا قريشي، عمر أسقرن، محمد وكرم، عبد الله الودغيري

Coptic Association for Services and Training, Bani Swaif
الجمعية القبطية للخدمات والتدريب، بني سويف

One of the persons concerned was reportedly arrested at his home in Abu Qeraas, south of Cairo, and the second at his shop in Bani Sueif, south of Cairo.
وذُكر أن واحدا منهما قبض عليه في منزله بأبي قرقاص بجنوب القاهرة والثاني في حانوته في بني سويف بجنوب القاهرة.

At the State Security Investigations (SSI) branch in Bani Sueif, he was allegedly blindfolded, handcuffed, punched in the face, kicked and repeatedly subjected to electric shocks.
وفي فرع تحقيقات أمن الدولة في بني سويف، زعم أنه تم عصب عينيه، وصفده، ولكمه على الوجه، ورفسه وأنه تعرض مرارا للصدمات الكهربائية.

Construction and Furnishing of 15 Classrooms at Bani Suhaila Preparatory and Elementary Boy's School, Gaza
بناء وتأثيث 15 غرفة درس في مدرستي بني سهيلة الإعدادية والابتدائية للبنين - في غزة

Construction and Equipping of Home Economic Unit at Bani Suhaila Preparatory Girls School
بناء وتجهيز وحدة تدبير منزلي في مدرسة بني سهيلة الإعدادية للبنات

Construction and Furnishing of Fifteen Classrooms at Bani Suhaila Preparatory and Elementary Boy's School, Gaza
بناء وتأثيث 15 غرفة درس في مدرستي بني سهيلة الإعدادية والابتدائية للبنين - في غزة

Council members expressed concern over the ongoing fighting in Bani Walid and urged its peaceful resolution.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء استمرار القتال في بني وليد وحثوا على التوصل إلى تسوية سلمية للوضع.

Hammud Abdulqadir Hammud al-Harithi -- mother's name: Bilqis -- born in Bani al-Harith in 1969
حمود عبد القادر حمود الحارثي، والدته: بلقيس، تولد 1969 بني الحارث

The community leader, who belonged to the Bani Hussein tribe, was known in El Serif as being against the candidacy of the current Wali of Northern Darfur.
ويُعرف عن زعيم العشيرة، الذي ينتمي إلى قبيلة بني حسين، في منطقة الصريف، بأنه عارض ترشيح الوالي الحالي لشمال دارفور.

6. Hamad Muhammad Bani Matar Jiftlik/Jericho No building permit Al-Quds, 25/10/1995
حمد محمد بني مطر مصطفى اليوسف نمر محمود شعبان

An explosive device and a petrol bomb were thrown at the security forces in Bani Suheila and in Abu Dis.
وألقيت أداة متفجرة وقنبلة نفطية على قوات اﻷمن في بني سهيلة وأبو ديس.

I just wish there is no conflict between Bani Hashem and my illiterate son
أنا أودُّ فقط ألّا ينشب نزاع بين بني هاشم وبني أُميّة

Sir, 18 kilometers from here is a village on the border called Bani.
يا سيدي ، على بعد 18 كيلومترا من هنا هو قرية على الحدود ودعا بني ياس.

Bani Al-Wardi Whittier, CA, United 8 July 1994
باني الوردي ويتير، كاليفورنيا، ج.أ.