"banished" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفي
• منفي
• نفيت
• نفيك
• منفية
• نفى
• نفيها
• نُفيت
• أبعدت
• بنفيك
• بنفيي
• نفيه
• بنفي
• مبعد
• نفيته

He was banished by the System Lords because his crimes were unspeakable,
لقد نفي من قبل حكام النظام بسب جرائمه التي لا توصف

Despite calls for his death, the enchanter was only banished.
بالرغم من الطلب على قتله ولكن الساحر نفي فقط

If you were young like me and full of love, married an hour, red with Tybalt's blood, hungry for Juliet but banished from her side, then you could speak and I would listen.
إذا كـنت شـاباً مـثلي ومـليء بـالحب متـزوج لـساعة , ومـلطـخ بالدمــاء جـائع للـقاء جولييت ولكــنك منفي عـن جـانبـها

I think, and by that, I mean I'm absolutely certain, that I was banished.
أعتقد، وبھذا، أعني أنني واثق تماما، أن كنت قد نفيت.

For these crimes of which we the vampire council find you guilty you should be banished from our flat.
وبناءً على تلك الجرائم ونحن كمجلس مصاص الدماء نراك موذنب ويجب أن يتم نفيك من منزلنا

banished to this lower plane of existence, forced to live and eventually die trapped within the body of a mortal.
منفية إلي مستوي وجودي أقل لها مجبورة بأن تعيش وفي النهاية تموت محاصرة داخل جسم بشري

They banished guns and trained armies of lethal fighters they called Clippers.
انهم نفى المدافع والجيوش المدربة من المقاتلين الفتاكة وصفوه كليبرز .

I thought when you said "banished", you didn't mean entirely from Boston.
لم أن أعتقد عندما قُلت نفي، بأنه نفي من بوسطن تماماً.

I submit that The Widow be stripped of her title and that she be banished from the Badlands.
أقدم أن الأرملة جردت من لقبها وأن تكون نفي من الأراضي الوعرة.

When Satan was banished from Heaven, he was cursed to crawl the earth like a snake!
عندما تم نفي الشيطان من السماء ,وقد لعن ليزحف على الأرض مثل الثعبان.

Patrick banished all of the snakes from Ireland by tossing them into the sea.
باتريك نفي كل من الثعابين من أيرلندا عن طريق القذف بهم إلى البحر.

You are both banished from my household and will be gone by morning.
كلاهما نفي أنت من بيتي وستزول بحلول الصباح.

If the Holy Grail were a plodding, pixelated failure banished to a dump.
كان فشل ثقيل متهاوي منفي لمنطقة المخلفات

Look, I don't want to be Captain Obvious here, but it seems like the only stuff that got banished to the storage locker was yours.
انظرو , لا اريد ان اكون كابتن واضح هنا لكن يبدو ان الاغراض الوحيدة التي نفيت الى خزانة التخزين هي اغراضك فقط

It is the judgment of this court that you should be banished from these walls forever.
وحكـم هـذه المحكمة بـأنه يجب أن يتم نفيك من هذه الأنحاء للأبد

I mean, you've been banished to the tool shed to do your penance, and then he's gonna let you back into his hallowed bed?
أعني، بأنك هنا منفية في هذا المستودع لتكفري عن ذنبك، وبعدها سوف يدعك تعودين إلى سريره المقدس؟

Was it not enough that he was banished from the System Lords?
ألم يكن يكفي انه كان نفى اللوردات من النظام؟

The evicted Bedouin families had been living in the area since they were banished from Tel Arad at the beginning of the 1950s.
وكانت أسر البدو المطرودين تعيش في المنطقة منذ نفيها من تل أراد في بداية الخمسينات من القرن العشرين.

3 years ago today I was banished I lost it all I want it back!
منذ ثلاثة أعوام , نُفيت فقدت كل شيء , أريد إستعادته

Taunt me no further, woman, or I shall banish you as I have banished my daughter.
لا تزعيجنى أيها المرأة سوف أبعدك كما أبعدت ابنتى

That had been... banished from his kingdom and that you were forced
ولكنهم قاموا بنفيك من مملكتك ومن ثم اضطررت للعمل

For being the cause of so much devastation, my father banished me from the Northern water tribe in shame.
و لكوني السبب في ذلك الضرر الجسيم قام أبي بنفيي من قبيلة الماء الجنوبية بخزي

This guy gets out on a DNA thing, then he re-confesses, and his punishment is he's banished from Paulie, Georgia?
هذا الرجل خرج بسبب تحليل الحمض النووي. وبعدها اعترف مرة أخرى، وعقابة هو نفيه من مدينة بولي بولاية جورجيا.

"The White Knight gazed upon the wizard and saw it was the devil, who had already banished the villagers' wives."
حدق الفارس الابيض بالساحر فرأى انه الشيطان و الذي قام سلفا بنفي زوجات الفلاحين

Get out of my palace, your exiled you bastard, banished from the land, your not welcomed here,
اخرج من قصرى، أنت منفى أيها الحقير أنت مبعد عن الوطن، ليس مرحباً بك هنا

I banished him to that village to save his life, only to take it away, for fear that Apophis would learn my secret.
-لقد نفيته الى هذه القريه لانقاذ حياته. -فقط لأخذها مره اخرى, خوفا من ان يعلم ابوفيس بسرّي.