"bard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاعر
• بارد
• شاعر
• باردوف
• أمير الشعراء

All those things that make that remarkable bard read today.
كلّ هذه الأوصاف ستجعل ذلك الشاعر .الرائع يقرأ اليوم

They'll never hear kissing, the song of a bard.
انهم لن يسمعو صوت القُبلات، ولا أغنية الشاعر.

- My gold tipped pen. - Steady on, bard!
قلمي ذو الحافة الذهبية ثبّت ذلك ايها الشاعر

bard, you can't tie in every crime in the state with Griffin.
بارد, لايمكنك ان تربط كل جريمة تحدث فى الولاية مع جريفين

Uh, then I found out she found went to bard, and I knew some people that went there, so then we started talking about that.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك

Osama bin Laden, bard of Terror
أسامة بن لادن، شاعر الإرهاب

bard prisoner is released on my responsibility. M. L. Dorn, ICC.
تمّ إطلاق سراح السجين (باردوف) على مسؤوليتي (ميشال دورن) مدعي عام في المحكمة الجنائية

I'm writing my vows to Robin, but I want them to be profound and inspiring, as if they were written by the bard himself,
ولكني أريد عهودي أن تكون عميقة وموحية كما لو كانوا مكتوبون بواسطة الشاعر الأعظم بنفسه

How dare you play the bard card?
كيف تجرئين على اللعب بورقة الشاعر البطولي؟

Your romanticism is endearing, but as the bard says...
خيالاتك الرومنسية إنتهت ولكن كما قال الشاعر

"To Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the bard in the hope that she find it entertaining and instructive."
لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل على أمل أن تجده ممتعًا و غنيًا بالمعلومات

In Beedle the bard, in the graveyard in Godric's Hollow.
في كتاب قصص الشاعر بيدل في المقبرة في تجويف جودريك

A true bard remembers all the songs perfectly.
الشاعر الحقيقي يتذكر جميع الأغاني بشكل مثالي.

And therein, as the bard would tell us, lies the rub.
بخصوص هذا الموضوع,كما قال لنا الشاعر,ـ تربص وأصتاد

While Michelle and I were on vacation, we visited a friend of mine who's a professor at bard College.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Enraged Deputy Sheriff Jesse bard slashed his gun across Griffin's face, breaking his jaw.
وقد اشهر نائب المأمور جيس بارد سلاحه على وجه جريفين وكسر له فكّه

- I want to see Sheriff Masters. - Deputy bard's in charge.
لن اتكلم, اريد المأمور النائب بارد هو المسئول

The Commission is invited to recommend for appointment to the Board two candidates to fill positions on the Board that have become vacant as a result of Adedokun A. Adeyemi and Karoly bard having completed their terms of office as members of the Board.
فاللجنة مدعوة إلى التوصية بترشيح عضوين للمجلس لشغل المنصبين اللذين شغرا نتيجة لانتهاء عضوية أديدوكون أ. أديمي وكارولي بارد.

bard replied that it could not give Cuba a price quote for the prostheses owing to the embargo laws, while the other two firms, fearing the consequences, did not reply at all.
ولم تتلق سوى رد سلبي من شركة " بارد " وبيان مؤداه أنها لا تستطيع عرض هذا المنتج على كوبا بسبب قوانين الحصار.

Ever the people's champion... bard? Protector of... the common folk.
أنت دوماً بطل الرعيّة يا (بارد) وحامي حمى البسطاء

The bard!
أنا شاعر الأبطال

If we leave now, Dimitrov will know that there is no bard.
- لو تحرّكنا الآن سيعرف (ديمتروف) أنّ (باردوف) ليس معنا

Or see the world's largest collection of the bard's works.
أو رؤية أكبر مجموعة أعمال "أمير الشعراء" في العالم