"شاعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poet
• songwriter
• poetry
• writer
• embittered
• bard
• poets
• poetic

No one colonizes innocently, as the great poet of Martinique, Aimé Césaire, rightly said in his extraordinary essay on colonialism.
لا أحد يستعمر ببراءة، كما قال شاعر المارتنيك العظيم إيمي سيزير محقاً في مقال استثنائي له عن الاستعمار.

For this new stage of life, the advice of an unknown poet:
بخصوص هذه الحياة الجديدة، هناك نصيحة من شاعر غير معروف تقول:

Well, I think they should get their best driver, who's also a great poet, a brand-new bus.
حسناً, أعتقد بأن عليهم أن يعطوا أفضل سائق ..والذي هو أيضاً شاعر عظيم حافلة جديدة

When a bad poet describes death, he automatically uses cliches.
عندما يصف شاعر سيئ الموت, فهو يستخدم السلبيات أوتوماتيكياً.

I suspect the only reason Mrs. Hallet lets us into her village... is because my father's a poet.
انا أتوقع ان السبب الوحيد ان السيده هيلت جعلتنا فى قريتها انه بسبب ان أبى شاعر

Part of a poem by an American poet, Robert Frost.
جزء من قصيدة من قِبل شاعر أمريكي روبرت فروست

Emily Dickinson! Only the greatest poet ever! Uncultured swine.
أميلي ديكنسن فقط هو أعظم شاعر, الخنزير الجاهل

poet by name, butler by profession and mocks a Bollywood villain.
شاعر بالاسم، كبير الخدم بالمهنة، وقد سخر من حقير بوليوود

Mohammed Hossein Tahmasbpour, an Azeri language poet, was reported to have disappeared and Dr. Mehdi Parham, a translator and writer, was said to have been arrested.
ووردت تقارير عن اختفاء محمد حسين تاهماسبور وهو شاعر يكتب باللغة اﻷزرية وعن اعتقال الدكتور مهدي بارهام وهو مترجم وكاتب.

As a mighty poet said, " a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for? "
وكما قال شاعر مشهور " إن قدرة الإنسان يجب أن تتجاوز ما هو في متناول يده، وإلا فلماذا وجدت السماء؟ "

He concluded by reading out one of the poems of Sankichi Toge, a deceased Hiroshima poet.
واختتم الحديث بقراءة إحدى قصائد ساكيشي توغي، وهو شاعر توفي في هيروشيما.

A poet once wrote that no man is an island, entire of itself.
لقد كتب شاعر ذات مرة أنه لا يمكن لرجل أن يكون جزيرة كاملة بمفردها.

A famous Croatian poet, Dobrisa Cesaric, wrote a poem about a waterfall whose beauty and might are created by thousands of small drops of water.
وقد كتب شاعر كرواتي ذائع الصيت، هو دوبريزا سيزاريك، قصيدة عن شلال تصنع جماله وقوته آلاف من قطرات الماء الصغيرة.

He is a Kiowa poet, playwright and storyteller.
وهو شاعر وكاتب مسرحي وقاص من أبناء شعب كايووا الأصليين.

The words of an African poet came to my mind as I was preparing this statement.
وقد حضرتني وأنا أُعد هذا البيان كلمات شاعر أفريقي.

The humanistic vision that inspires us was forcefully expressed by a Brazilian poet and diplomat, João Cabral de Melo Neto, in these words:
لقد عبر شاعر ودبلوماسي برازيلي، اسمه جواو كابرال دي ميلو نيتو، عن الرؤيا الانسانية التي تلهمنا بعبارات قوية، عندما قال:

At this moment I wish I were a poet, not a horse-breeder.
في هذه اللحظة أتمنى لو أني شاعر لا مربي خيول.

And I offered him a contract right then and there as a songwriter.
وعرضت عليه عقدا حينها، بوصفه شاعر وملحن.

poetry. I'm a poet. But I didn't know it.
الشعر ، أنا شاعر و لكنني لم أكن أعرف ذلك

Hugh Crain was left an embittered man... with a small daughter, Abigail, to bring up.
تبقي بعدها هيو كارين رجل شاعر بالمرارة مع بنت صغيرة أبيجيل

Osama bin Laden, bard of Terror
أسامة بن لادن، شاعر الإرهاب

The greatest of the Costa Rican poets, Jorge Debravo, said that hope is as strong as bone and more powerful than imagination or memory.
وقد قال أعظم شاعر كوستاريكي خورخيه ديبرافو قال بأن الأمل قوي قوة العظام وأكثر قوة مما تتخيله الذاكرة.

Maybe you think that besides being a liar, I'm also too poetic.
ربما تعتقد إضافة أني كذاب فانا شاعر أيضا