"be all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون كل
• تكون كل
• سيكون كل
• تكون جميع
• تكون كلها
• يكون كله
• كل شئ سيكون
• يَكُونَ كُلّ
• شيء سيكون
• هو كل شيء
• يكون جميع
• يكون على ما
• ستكون كلها
• تكون بخير
• تكون على ما

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

My dad, he, um... he tried to be all things.
والدي،انه، حاول أن يكون كل شيء. وكان، اه

I mean, we see each other a ton now, and once we're shacked up, it's gonna be all Toby all the time.
أعني، نرى بعضنا البعض طن الآن، ومرة واحدة نحن مكدسة، انها ستعمل يكون كل توبي في كل وقت.

We view reform as the process that will allow the United Nations to be all we dreamt it could be.
ونحن ننظر إلى اﻹصلاح بوصفه العملية التي ستسمح لﻷمم المتحدة بأن تكون كل ما حلمنا به أن تكون.

How you can be all things... and all at once.
كيف يمكنك ان تكون كل الامور وكلها مرة واحدة

I talked to him about the TV. It will be all right.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

I thought kids today are supposed to be all over the Internet.
فكرت من المفترض أطفال اليوم أن تكون جميع أنحاء شبكة الإنترنت.

Oh, I even got a pocket fan so I can blow wind in your face, and your hair could be all like this.
أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا.

Dads can be protective sometimes, but he'll be all right when he meets you.
الآباء يمكن أن يكون واقية أحيانا، لكنه سوف يكون كل الحق عندما يلتقي لك.

You know that car is gonna be all about aerodynamics and particularly downforce.
أنت تعرف أن السيارة ستعمل يكون كل شيء عن الديناميكا الهوائية وبخاصة السفلية.

Being alone in my apartment may not be all that healthy.
الخلوة في بلدي شقة قد لا يكون كل ذلك في صحة جيدة.

I convinced him it'd be all right to let in an old nurse on a dark night.
أقنعته انها تريد ان يكون كل الحق للسماح بدخول ممرضة القديمة في ليلة مظلمة.

That may be all this killer has ever seen in his fellow man, which is why it is so easy for him to do what he does
هذا قد يكون كل ما رآه القاتل في أخيه الإنسان وهو السبب الذي يجعل من السهل عليه أن يفعل ما يفعل يضحاياه

I mean, it used to be all that mattered.
كان من المفترض أن يكون كل ما يهمنا

You might be all I've got, but you're all I've ever needed.
قد تكون كل ماحصلت عليه، لكنك كل ما إحتجت إليه قط.

You know, medical marijuana might be all I need.
أتعلمين؟ الماريجوانا الطبية قد تكون كل ما أحتاج

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Will you all be all right on your own tonight for dinner?
وسوف تكون جميع كل الحق في هذه الليلة الخاصة بك لتناول العشاء؟

It was his way of saying that life can't ever be all bad or all good.
استخدم هذه الجملة ليخبرني بأنّ الحياة لا يمكن أن تكون كلها سيئة أو جيدة.

How can his hair be all grey? He only just got it.
كيف يمكن لشعره أن يكون كله رمادي لقد حصل عليه لتوه

There's nothing to be frightened about. It'll be all right.
لاشئ يدعوك الى الخوف, كل شئ سيكون على مايرام

But, until we're done, it has to be all work and no play.
لكن، حتى نحن نَعْملُ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلّ العمل ولا مسرحيّةَ.

I wanted to believe that everything was gonna be all right.
أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

Well, if that'll be all, I'll be on my way.
إذا كان هذا هو كل شيء فسوف أمضي بطريقي

Used to be all Irishmen digging.
كان المعتاد ان يكون جميع الهولنديون من يقومون بالحفر

Well, with this lighting, that should be all right.
حسنا، بهذه الإضاءة، وينبغي أن يكون على ما يرام.

Look, someone had to take charge of this weekend or it was going to be all Monopoly and shitting in trenches.
أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق

She's gonna be all right, Mr Rose. Nothin'to worry about.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام