"be crushed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسحق
• سيسحق
• تحطمك
• سنسحق
• سيتم سحق
• سيتم سحقك

A cell or component cell is to be crushed between two flat surfaces.
تسحق خلية أو خلية مكوِّنة بين سطحين منبسطين.

I feel awful for lying, but I just know that she'll be crushed, and I don't know how to break it to her.
أشعر بالسوء لكذبي ولكني أعرف أنها سوف تسحق وأنا لا أعرف كيف سأكسره لها

And if one of the teams or one of the players does not have adequate training and preparation it will simply be crushed by the other.
وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على التدريب والاستعداد الكافيين فإنه سيسحق ببساطة من قبل الطرف الآخر.

Any defiance must be crushed without mercy to keep it from spreading to the other villages.
سيسحق أيّ عصيان بلا رحمة كي لا يمتدّ إلى قرى أخرى

Don't be crushed by the load
لا تدع أحمالك تحطمك

We must adapt to its position, or be crushed beneath it.
علينا التكيف مع موقعها، وإلا سنسحق تحتها

Two angels will be crushed in order for the wicked to rise.
سيتم سحق اثنين من الملائكة من أجل الأشرار في الارتفاع.

Soon the door! Careful not to be crushed!
ـ علينا أن نوقف الأبواب ـ انتبه وإلاّ سيتم سحقك!

You begin a slow, painful unraveling, as all the good things that came before begin to be crushed by the trash compactor of sadness.
بدأتم تتفتتون بشكل بطيء ومُحزن، كما لو أن جميع الأشياء الجيدة التي حصلتم عليها، بدأت تسحق إلى أشياء صغيرة بواسطة ساحقة النفايات.

For a beautiful woman like Anna, it is too soon for her spirit to be crushed by such boredom.
بالنسبة لامرأة جميلة مثل آنـا فإنه من السابق لاوانه لروحها أن تسحق بمثل هذا القبيل

Without inertial dampening, we'd be hit by so many Gs our eyes would pop, skin would come off our faces, our brains would hit the back of our skulls and our internal organs would be crushed into these chairs.
فبدون المثبطات الداخلية ، كنا سنواجه جاذبية من القوة بحيث أن عيوننا ستنفجر و تسلخ وجوهنا ، و ترتطم عقولنا بقاعدة جماجمنا و تسحق باقى أعضاءنا الداخلية

Will the snail be crushed by the giant race cars?
هل سيسحق هذا الحلزون أثناء* *سباق السيارات العملاقة؟

If he does he'll be crushed.
-إنه لا يستطيع. إذا عمل سيسحق

Fitz would be crushed if he saw this.
"فيتز" سيسحق إذا رأى هذا

If the elevator cable snapped, even if we jumped before impact, we'd be crushed to death.
إذا التمس سلك المصعد حتى لو قفزنا قبل ردة الفعل سنسحق حتى الموت

We are all going to be crushed by the tanks Or bitten to death by military dogs,
سنسحق جميعا بالدبابات أو سنتعرض" للنهش حتى الموت من الكلاب العسكرية

My uniform will be crushed after these flights.
سيتم سحق زي بلدي بعد هذه الرحلات.

You'll be crushed under some bullshit corporate crap.
سيتم سحق لكم تحت بعض هراء الشركات هراء.

You will be crushed!
سيتم سحقك!

You shall be crushed!
سيتم سحقك!