"تهشم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smash
• crush
• shattered
• skull
• windows

He tried to smash some guy's head in with a cinder block.
حاول ان تهشم رأس شخص ما وستفهمقصدي.

Why would you smash his head in?
لماذا تهشم رأسه؟

Hey, let's go. [Sirens wail] Possible crush syndrome, gave four of morphine, heart rate 130, his BP 110 palp, 2 liters of saline.
لنذهب أعراض تهشم محتملة أعطيناه 4 من المورفين

Except for the part where imaging shows no sign of muscle crush.
ما عدا أنّ الصور لم يظهر عليها أي علامة على تهشم العضلات

That explains the transfer of the shattered phone screen.
وهذا ما يفسر أنتقال أجزاء تهشم شاشة الهاتف

Couldn't even get dental records because of the way the skulls and teeth were shattered.
لم يكن في الإمكان الحصول حتى على سجلات الأسنان بسبب تهشم الجمجمة والأسنان.

When he hit the water he was going 86 miles an hour, so there's a good chance his neck would have snapped or his skull would have been crushed.
عندما اصطدم بالمياه كانت سرعته 86 ميل فى الساعة لذا يوجد احتمال كبير أن عنقه تهشم أو ان جمجته قد تحطمت

2. The windows of the houses inhabited by the silo employees were broken.
٢ - تهشم الزجاج في الدور التي يسكنها موظفو السايلو.

What are you gonna do now, smash your phone?
ماذا سنفعل الأن؟ تهشم هاتفك؟

It's an 18-Wheel cement truck That's going to crush every bone in your big body.
إنها كشاحنة الأسمنت ذات 18 إطارا والتى سوف تهشم كل عظمة فى جسمك

These are indeed major events which encourage us to hope that we will see a rapid return of peace wherever it may have been shattered or wherever it is threatened.
هذه كلها حقا أحداث كبرى تشجعنا على أن نأمل في أننا سنرى عودة السلم السريعة أينما يكون قد تهشم أو حيثما يكون معرضا للخطر.

3. Glass and windows in the warehouses were shattered and damaged.
٣ - تهشم وتضرر زجاج وشبابيك المخزن

One cannot help but recoil in horror at the conjectured picture of thousands of children ruthlessly kidnapped from their homes, their parents, and their communities and subjected to witnessing gruesome killings, many even forced to take part in those horrific killings, some raped, others mutilated, and all having their innocence and sense of security irrevocably shattered at a tender age.
ولا يتمالك الإنسان نفسه من الإجفال في جزع حيال الصورة التي يتمثلها في الذهن لآلاف الأطفال الذين يختطفون بلا رحمة من بيوتهم وذويهم ومجتمعاتهم، ويعرّضون لمشاهد القتل البشعة، بل ويجبر الكثيرون منهم على المشاركة في جرائم القتل تلك الرهيبة، ويغتصب منهم البعض، ويشوه آخرون، وجميعهم تهشم براءتهم وإحساسهم بالأمن في سن مبكرة إلى غير رجعة.

Not as ugly as a cracked skull.
ليس بشعاً أكثر من تهشم الجمجمة

3. The windows of several other offices of the silo administration were broken and fragments propelled by the explosion fell into the grain reserves.
٣ - تهشم الزجاج لعدد من غرف إدارة السايلو وتضرر كميات من خزين الحبوب نتيجة سقوط شظايا الانفجار.