"be cutting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Oh, no. No. If anyone's gonna be cutting my husband...
كلا، إن كان سيجريها أي أحد لزوجي، فستكون أنا

I'm not supposed to be cutting legal corners and marrying...
لايمكنني بأن أظهر أنني تزوجت كي أتحايل على القانون

You shouldn't be cutting anything with that nasty cut on your hand.
لا يجب عليك أن تقطعين شيء في وجود هذا الجرح البشع

If we do this, we'll be cutting our lives in half.
لا تفعل هذا, فهذا سينقص ما لدينا من طعام وشراب

They'll be cutting off gas unless you pay the bills. I'm sorry.
هم سوف يقطعون الغاز . مالم تدفع الفواتيير , أنا أسف

I can't believe peeps be cutting holes in the floor just to spy on fish.
لا أصدق أن هناك من يحدثون ثقوباً في الأرضيات لمجرد التجسس على الأسماك.

They found her with a knife once. She seemed to be cutting herself.
لقد عثروا عليها بسكين في مرة يبدو أنها كانت تجرح نفسها

If we alienate the mayor or city council, we'll be cutting off all--
لو كونا عداء مع العمدة أو مجلس البلدية، سيقومون بإيقافنا

All right, y'all will be cutting it close, but it ain't impossible.
لا تُدار من قِبل عائلة كانت تملكُ عائلتنا حسناً ، ستُنجزون ذلك في وقت ضيق لكنه ليس من المستحيل إنجازه

You don't have the authority to save places in the line. If I do that, I'll be cutting.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

But hey, if we get those events, fools will be cutting blank checks to get up in here.
إذا حصلنا على هذه الأحداث فإن البلهاء، سيُحررون شيكات على بياض للمجيء إلى هنا.

I'm just afraid that you might be cutting off your nose to spite your face by shutting her out.
أنا أخشى فقط أن لك قد قطع أنفك نكاية وجهك قبل اغلاق لها للخروج.

Get me there at 7:00, you'll be cutting through that door at 7:05 on the button.
أوصلني لهناك في السابعة و ستتمكن من الاختراق الساعة السابعة و خمسة دقائق

If that's meant to be cutting... you're gonna have to do better.
إن كان المقصد من هذا أن يكون جارحاً، فعليكِ قول ما هو أفضل.

I just didn't realize I would be cutting my own throat breaking through it.
ولكنني لم أدرك أنني سأخاطر بقطع عنقي أثناء محاولتي الفرار منه.

Well, i'm the new guy, i can't be cutting out early like paul.
حسنا، أنا الرجل الجديد، أنا لا يمكن الاستغناء في وقت مبكر مثل بول.

Are you sure it's smart to be cutting through the alley behind the bar?
هل أنت متأكد أنه من الذكاء أن نعبر الممر الذى وراء الحانة؟

Unless you're gonna be cutting into this man's head, you can get out.
إلا إن كنتِ ستقومين بجراحة مخ على هذا الرجل

You know, some of us would love to be cutting weight today, but some of us suffered a devastating injury and don't have the privilege.
كما تعلم ,البعض منا سـيود أن يكون يـنقص وزنا اليوم لكن البعض منا يعاني من إصابة مُدمرة