"be deep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For the majority, the impact of the recession will be deep; it will be prolonged; and it will be painful.
وسيكون أثر الركود على أغلبية هذه البلدان بالغا وطويلا ومؤلما.

Under the proposals, there would be deep cuts in the manpower of the forces on both banks.
وبموجب الاقتراحات، سيتم إجراء تخفيضات كبيرة في قوام القوات على الضفتين.

Some of the challenges are unique to the nuclear emergencies, and their human consequences can be deep rooted and long-lasting.
وتنفرد الطوارئ النووية ببعض التحديات، ويمكن أن تكون عواقبها الإنسانية عميقة الجذور وطويلة الأمد.

Lack of resources could not be the only explanation: the true cause must be deep and fundamental.
ولا يمكن أن يكون نقص الموارد هو التفسير الوحيد: فلا بد أن السبب الحقيقي جوهري وعميق الجذور.

And, yes, you may not be deep or dark, but the world already has enough darkness.
وأوافق أنك لست عميقًا أو كئيبًا لكن العالم قد عاني مما يكفي من الكئابة

The water should be deep enough that our plan will still work.
يجب أن تكون المياه عميقة بما فيه الكفاية حتى لا تزال خطتنا صالحة للعمل

And if that's the way that it has to be, I want to be deep in it with you.
وطالما لا مفرّ من ذلك، فأودّ أن أقحم في عمقه معك.

It should be deep fried and served in a cardboard *** like God intended
يجب أن يقلى جيداً وأن يُقدم في قبعة قرصان كما يفترض

It better be deep and hard, cowboy.
من الافضل ان يكون قويا وقاسيا يا راعي البقر

Could be deep vein thrombosis or a clot, which forms when you sit for a long period of time.
ربما يكون تخثر للدم في الوريد أو جلطة وهذا يحدثعندما تجلس لمدة طويلة

When you tell me what a vampire should be, deep down, I believe you.
حين تخبرني بما يحري على مصّاص الدماء أن يكون، فأصدقكَ من أعماقي

I hope you return him to hell with my wish that his suffering be deep, and eternal.
آمل أن ترسله للجحيم مع أمنيتي أن تكون معاناته عميقة وأبدية

You must be deep in the drink to say such a thing. Ah... An irishman's never drunk.
يجب أن تكون ثمل لتقول هذا الايرلنديون لايثملون

Weeks four and five, I'll be deep
الأسبوعين الرابع والخامس، سأكون في خضم..

Only to be deep fried and wind up as plaque in our arteries, it is this
فقط لصنع البطاطس المقلية،ومن اجل ان نأخذ الابر بالوريد, هذا هو الامر.

Now, I'll be way over there and you might not see me for a while, because I'll be deep inside the museum, soaking it all in.
الآن، سأكون هناك وربمّا لن تريني لبعض الوقت، لأنني سأتغلغل داخل المتحف، لأستوعب كلّ ما به.

Okay? I tell you what buddy, how about I take your wife upstairs and show her what it's like to be deep inside a really big house?
سأخبرك شيئا يا صاحبي, ماذا لو أخذت زوجتك إلى الطابق العلوي و أريها كيف يكون الحال من داخل منزل كبير؟

~ I will be deep in thought ~ Of our hopeless love
أنتوحبناالذيلمأستطعأنأنساه وأتذكره في أعماق قلبي

I will be deep into my bath by then.
سأكون في حوض الاستحمام الخاص بي في هذا الوقت