"be deserted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The island will be deserted. All you need is some DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

But in the market, the seller lots why sales to be deserted?
ولكن في السوق، والكثير البائع لماذا المبيعات لتكون مهجورة؟

Our house will be deserted as it was in the past.
سيصبـح بيتنــا مهجــورا كما كان في الماضــي

With respect, the man who rid us of Klytus should not be deserted.
بِإحترام الرجل الذي خلّصنا منكلايتس لا يجِب أنْ يكون مهْجور

And it's during the week, so it should be deserted.
-هل يتحركون؟ -كلّا، نحن في منتصف الأسبوع لذا سيتقابون في منطقة مهجورة

My lord, the ship appears to be deserted.
سيدي، السفينة يبدو أنها مهجورة.

The house will be deserted. The vault will be ours.
المنزل سيكون خالي والمدفنسيكونلنا.

The whole town seems to be deserted.
وكانت المدينة كلها يبدو للن تخذله.

This is section "d". It's supposed to be deserted.
هذا هو القطاع "د" من المفترض إنه مهجور

That way the streets should be deserted.
هكذا ستكون الشوارع مهجورة

The island will be deserted.
ستكون الجزيرة مهجورة

Crossing'll be deserted.
كل التقاطعات ستكون مهجورة ..

You'll be deserted in the end.
انت ستهجر الى النهاية

I didn't expect it to be deserted. It might not be.
لم أتوقع أن تكون مهجورة

It'll be deserted then.
وسوف أرحل بسرعة

The halls will be deserted.
ستكون الأروقة خالية.

Every village or sheltered place will be deserted.
القرى والملاجئ باتت مهجورة

I think it must be deserted.
أعتقد لا بدّ أن يكون مهجور.

I thought I'd be deserted.
...اعتقدت أنني سأصبح مهجورة...

In the province of Kirando, the camps are said to be deserted, with only elderly persons left; there are reports, not confirmed by UNHCR or the provincial Governor, that about 100 of the refugees who recently arrived in the commune of Bugabira were killed on 11 June 1994.
وفي إقليم كيراندو، يقال إن المخيمات أصبحت خالية إذ لم يعد يوجد فيها سوى أشخاص كبار السن، بينما أشارت معلومات غير مؤكدة من قبل المفوضية أو حكومة اﻹقليم الى أن مئة شخص تقريباً قتلوا، في ١١ حزيران/يونيه ٤٩٩١، من بين اللاجئين الذين وصلوا حديثاً الى بلدة بوغابيرا.