"be eaten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يؤكل
• أن تؤكل
• سيأكلون
• أن تُأكل
• ستأكلني
• ستؤكل
• يتم أكلي
• وتأكله

After Carlos, I can't watch another of mine be eaten alive.
بعد ما حصل لكارلوس، لا يمكنني أن أرى أحدٌ مني يؤكل حيًا.

The guy at the frugal Hoosier said this shrimp's got to be eaten within the hour.
الرجل في المتجر قال هذا الجمبري يجب أن يؤكل خلال ساعة

in our part of the world and lambs are to be eaten they eat dogs and in some parts of the world they eat snakes and monkeys.
نحن قرّرنا في أمريكا، أن تؤكل الأبقار والخنازير والحملان، لكن في أجزاء أخرى من العالم يأكلون الكلاب والقطط،

May your children be eaten by better boars.
ادعو أطفالك أن تؤكل من قبل الخنازير أفضل.

We gotta get them outta there soon, sir, or they'll be eaten alive.
عـلينا إخراجهم من هـناك بسرعـَة سيدي وإلا سيأكلون أحياءً

I hate to ask, but have we gone through all this just to be eaten by El Blanco?
حقد لسؤال، لكن مر ب نحن كل هذا فقط لكي يؤكل من قبل أل بلانكو؟

However, he advised that meat should only be eaten when it was not seen, heard, or suspected that the animal had been killed specifically for the purpose of eating.
، على أي حال ...لقد نصح بأن اللحم ...يجب أن يؤكل فقط عندما لا يرى ، يسمع أو ...يرتاب بأمر

If anyone deserves to be eaten, it's me.
إن كان من يستحق أن يؤكل فهو أنا

Vermin, that is not meant to be eaten.
فيرمين .. ذلك ليس من المفترض أن يؤكل

Hopping here to be eaten by Father.
قفز هنا لكي يؤكل من قبل الوالد.

Somebody once wrote that revenge is a dish that has to be eaten cold.
أحدهم كتب مرة أن الانتقام هو الطبق الذي يجب أن يؤكل باردا .

I did, a month ago, and you said you'd rather be eaten by wild dogs.
فعلت , منذ شهر مضي ولقد قلت بأنك تفضل أن تؤكل بواسطة الكلاب البرية

Male flies started to think that they don't want to be eaten by females, even though they want to copulate.
التي الذباب ذكر ان يفكر في ان أنها لا تريد أن تؤكل من قبل الإناث، على الرغم من أنها ترغب في التزاوج.

It's a good job that's supposed to be eaten cold.
إنها مُهمة جيدة إن كان من المفترض أن تؤكل باردة

Without somebody who knows the path, we'll probably be eaten before we get there.
دون شخص يعرف الطريق من المحتمل أن تؤكل قبل أن نصل إلى هناك

Or worse yet, we will be eaten by what little we have left of a crew.
أو ما هو أسوأ سيأكلون ما تبقى منه.

What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature.
ما يعرفه القليل من الناس أنالـ"فريتاتا" كان يقصد بها أن تُأكل فى غرفة ساخنة.

I was perfectly content living my life all on my own and now I'm going to be eaten by a fish with a lunatic by my side!
كنت راضي تماماً بحياتي وحيداً و الآن ستأكلني سمكة و بجانبي امرأة مجنونة

Otherwise they'd be eaten by predators.
وإلا فإنها ستؤكل من قبل الحيوانات المفترسة.

This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres.
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

A "career-obsessed lesbo who would die alone and be eaten by her cats."
"الشخص المهووس بمهنته .. يموت وحيداً .. وتأكله قطته"