"تأكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eat
• eating
• eats
• eaten
• ate
• have
• food
• feed
• corrosion
• erosion
• corrosivity
• erodes
• erode

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

She's clearly having a working lunch and preferred to eat alone.
من الواضح أنها تعمل أثناء الغداء وتفضل أن تأكل وحدها

If she finds out, she'll probably eat our souls.
إذا اكتشفت أنها سوف تأكل نفوسنا على الأرجح.

This one says the cat is eating his toast.
هذه الرسالة تقول أن الهرّة تأكل خبزه المحمّص

And she eats a lot and still looks like that, so... only two dots to connect here.
وهي تأكل كثيرا .. لذا الأمر ما زال يبدو كذلك فقط نقطتين ليتم ربطها هنا

We walk and make them eat this whole fucked-up operation.
نسير وجعلها تأكل هذا كله عملية استغل من المتابعة.

You need to eat this by hand, for better taste.
يجب أن تأكل هذه الوجبة بيدك، سيكون مذاقها أشهى

Why don't you go watch TV while you eat?
لمـا لا تذهب لمشـاهدة التلفـاز بينمـا تأكل ؟

Yeah, she could never keep it on the cone'cause she wanted to eat all of the chocolate chips first.
أجل .. لم تكن تحتفظ به دائماً على المخروط لأنها كانت دائماً تريد أن تأكل رقاقة الشوكولاتة أولاً

You made her eat her boogers in front of everyone.
أنت جعلتها تأكل ما خرج من أنفها أمام الجميع

You can't eat cake until the happy chums are here.
لا يمكنك أن تأكل الكعكة حتى الأصحاب سعيد هنا.

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

Hunter, I read online that you eat pizza with a fork.
هنتر، قرأت على الانترنت ان كنت تأكل البيتزا مع شوكة.

I don't want to spend my time watching you eat.
أنا لا أريد أن أخسر كل وقتي بمشاهدتك تأكل

Well, that's okay, but you can tell your mom to eat
حسنًا، لا بأس بهذا لكن يمكنك إخبارّ أمك بأن تأكل

Why do you think humans want to eat with turkeys this year?
لماذا تعتقد البشر تريد أن تأكل مع الديك الرومي هذا العام؟

Y'know, put down the toilet seat, eating salad, getting married.
أتعلم , تُنزِل قاعدة المرحاض تأكل السلطة , تتزوج

have you been eating peanut butter in the layout room?
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟

Remember? It was eating something, from right near the victim's hand.
هل تذكر كانت تأكل شيئا سقط من يد الضحية ؟

She eats octopus balls, and she sleeps on the floor.
انها تذهب مبتعدة لقد توترت انها تأكل خصيتى الأخطبوط

You haven't eaten for 24 hours, how about a hot dog?
انت لم تأكل لمدة 24 ساعة، ماذا عن الهوت دوغ؟

It indicates she ate there the week before she disappeared.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

She was cold all the time... couldn't keep food down.
كانت تشعر بالبرد طوال الوقت لم تستطِع أن تأكل

Which means that every time you feed, you're taking a risk.
اليس كذلك ؟ ذلك يعني بِكل مرّة تأكل فأنت تخاطر

Existing human or animal data, skin corrosion
وجود بيانات بشرية أو حيوانية عن تأكل الجلد

Most shield erosion occurs on the posterior side abutting the retro-boosters.
تأكل معظم الأذرع يحدث على الجانب الخلفي المتاخم لمعززات الإرجاع.

" lower corrosivity/irritancy classification " with " lower skin corrosivity/irritancy classification " ;
التعديل المتعلق بعبارة " تصنيف تأكل/تهيج للجلد معادل أو أدنى " لا ينطبق على النسخة العربية؛

It is also worthy of note that the price of DDT has risen over the last couple of years and this may be a trend that persists as a reduced demand erodes the economies of scale in a shrinking production.
ومما يجدر ذكره أن سعر الـ دي.دي.تي قد ارتفع خلال السنتين الأخيرتين ويمثل ذلك اتجاها يستمر باستمرار انخفاض الطلب ويؤدي انخفاض الطلب هذا إلى تأكل اقتصادات الحجم الكبير في إنتاج آخذ في التناقص.

Any piecemeal approach to changing the agenda of the First Committee or altering its priorities would erode that consensus and could even paralyse the working of the First Committee.
وأي نهج تدريجي لتغيير جدول أعمال اللجنة الأولى أو تعديل أولوياتها من شأنه أن يؤدي إلى تأكل توافق الآراء ذلك ويمكنه أيضا أن يشل عمل اللجنة الأولى.