"be embarrassed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشعري بالحرج
• تكوني محرجة
• للخجل
• تشعر بالحرج
• تخجل
• تخجلي
• يشعر بالحرج
• تنحرجي
• تَكُنْ مُحرَج
• تكون محرجاً
• تنحرج
• تحرج
• تشعر بالإحراج
• تشعر بالخجل
• يَكُونُ مُحرَجاً

Don't be embarrassed, don't be embarrassed. You know why?
لا تشعري بالحرج, لا تشعري بالحرج اتعرفي لماذا؟

Don’t be embarrassed. I'm old, but I'm still a woman.
لا تكوني محرجة أنا عجوز لكني ما زلت امرأة

Nothing to be embarrassed about.
لا شيء يدعو للخجل

Don't be embarrassed. That's why most guys come here.
-لا تشعر بالحرج لهذا يأتي الكثيرون إلى هنا

And, of course, this is a man that Iran sent a representative to greet and embrace, the kind of person any civilized nation would be embarrassed to be associated with.
وطبعا هذا رجل بعثت إيران ممثلا لتحيته وعناقه، وهو من نوع الأشخاص الذين تخجل أي أمة متحضرة من أن تكون لها صلة بهم.

This is who I truly am, my dear. Now you don't have to be embarrassed by me.
هذه هي هيئتي الحقيقية ياعزيزتي لا داعي بأن تخجلي مني الآن

Meanwhile, he's gonna try not to be embarrassed while I remind you that he's about to graduate from Harvard with honors.
وفي الوقت نفسه سيأحاول ألا يشعر بالحرج وأذكركم أنه تخرج حديثاً من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف

But you know what, don't be embarrassed, because you are lookin'at the biggest sook in the prison.
أتعلمين امراً, لا تنحرجي لأنك تنظرين إلى اكثر شخص عديم للثقة في السجن

Please don't be embarrassed.
رجاءً لا تَكُنْ مُحرَج.

You shouldn't be embarrassed by the way that I look.
لا يجب أن تكون محرجاً من الطريقة التي أبدو فيها

- I don't know... why you would be embarrassed of him. - Excuse me?
وانا لا اعرف لماذا على الارض يمكن لك ان تشعري بالحرج منه

Anyway, I'm rockin'out. You'd be embarrassed.
على أية حال, أنا سأخرج أنت لم تشعري بالحرج

Go on cry if you want, don't be embarrassed...
واصلي البكاء لو أنك تريدين . . لا تكوني محرجة.

You'd rather betray my confidence than be embarrassed about some stupid coat.
تفضلين ان تخوني ثقتي بك على ان تكوني محرجة بسبب معطف!

There's nothing to be embarrassed about,
لايوجد مايدعوك للخجل

You don'! Need to be embarrassed about what I saw.
لا يجب عليك أن تشعر بالحرج بسبب ما رأيت

Your family should be embarrassed to have a daughter like you...
لابد لعائلتك أن تخجل, لانهم لديهم فتاة مثلك

You don't have to be embarrassed by me anymore. I'm rich!
ليس عليكِ أن تخجلي مني ثانية أنا ثري

He must be embarrassed by one of us.
ويجب ان يشعر بالحرج من واحد منا.

- I am so sorry. Don't be embarrassed.
اعتذر بشدة , لا تنحرجي

Don't be embarrassed.
لا تَكُنْ مُحرَج.

Those are my instructions from the corporate offices is to put your through this seminar, for the comments that you made, and the only reason why I made copies for everyone was that you wouldn't be embarrassed.
هذه هى التعليمات من مكاتب الشركة أن تضع كل ملاحظتك على موضوع الدراسة ذلك و السبب الوحيد الذى جعلنى أن أصنع نسخ للجميع حتى لا تكون محرجاً

I get them. It's nothing to be embarrassed by.
ليس هناك شيء تنحرج منه إنه أمر طبيعي جداً

How many times do the people of Nebraska have to be embarrassed by the man that represents it?
كم مرة يفعل ذلك شعب نبراسكا ؟ هل يجب ان تحرج من قبل الشخص الذى يمثلة ؟

Don't be embarrassed, son. It's perfectly natural!
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً

Seems to me we just surgically removed the only thing you had to be embarrassed about.
يبدو لي أننا للتو أزلنا جراحيا الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالخجل منه.

Gosh... no need to be embarrassed about that, you know?
Gosh... لا حاجة أن يَكُونُ مُحرَجاً حول ذلك، تَعْرفُ؟