"be hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون صعباً
• يكون من الصعب
• يكون صعبا
• يكون صعب
• سيكون صعباً
• تكون صعبة
• يكون صعبًا
• تقسي
• سيصعب
• يَكُونَ صعبَ
• سيكون صعب
• تكون صلباً
• الصعب أن
• سيكون صعبا
• يكون بشدّة

Must be hard getting around, with balls that big.
قد يكون صعباً التجول بحرية مع هذه السفينة

Oh, don't be silly. These transitions can be hard.
لا تكوني سخيفة, ذلك الانتقال قد يكون صعباً

I know this may be hard for you to believe... but everything I've ever done was for you and your mother.
‫أعرف أنه قد يكون ‫من الصعب عليك تصديق هذا ‫لكن كل ما فعلته ‫كان من أجلك أنت وأمك ‫

But this article Comes out, It's not gonna be hard For people to do the math.
لكن حالما تخرج هذه المقالات إلى العَلَنِ لن يكون صعبا على الناس أن يتقصّوا

I know my Dad can be hard, but he'll come around.
أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

But it will be hard on you, knowing what she represents.
.. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه

No, I mean, I know these things can be hard for you.
لا لا ما اعنيه ان هذه الامور يمكن ان تكون صعبة عليكي

Fate can be hard, so you put money aside for his future in case he grows up to be rash, like me.
يمكن للقدر أن يكون صعباً فاختزن قليلاً من المال لمستقبله، في حال كبِر وأصبح متهوراً طائشاً مثلي

Mr. Sonnenland, it's not gonna be hard to track your e-mails and phone records.
سيد: سونينلاند لن يكون صعباً تعقب رسائلك الالكترونية واتصلاتك

I know it might be hard to believe, but I really did love him.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لتصدقيه . لكني أحببته حقاً

Because wouldn't it be hard to see blue in the ocean?
لأنه ألن يكون من الصعب رؤية اللون الأزرق في المحيط..

She shouldn't be hard to find. What's her name?
لحسن الحظ لن يكون من الصعب العثور عليها.

So many of them, they won't be hard to track.
لذا كثير منهم لن يكون من الصعب عليهم تتبعها

I know living in this city must be hard for ya.
أعرف بأن العيش في هذه المدينة لابد أن يكون صعبا عليك

In that case, it'll be hard for them to believe us.
في هذه الحالة سوف يكون صعبا عليهم أن يصدقونا

I understand this must be hard to accept, but it would be much better if you could just relax now.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

He was a good friend, and, uh, this job can be hard sometimes.
نعم. كان صديق جيد، و، اه هذا العمل يمكن أن يكون صعب في بعض الأحيان

Yeah, but if he can't stand, it's gonna be hard to move.
أجل، لكن إذا لمْ يكن بإمكانه الوقوف، فإنّ التحرّك سيكون صعباً

I know married life can be hard but you need to support each other.
أعرف الحياة المتزوجة يمكن أن تكون صعبة لكنك تحتاج للدعم بعضهم البعض.

It can't be hard to find a billion locusts, can it?
لا يمكن أن يكون صعبًا إيجاد مليار جراده .. أليس كذلك؟

Don't be hard on yourself. Every lawyer makes mistakes.
لا تقسي كل نفسك كل محامية تقوم بالأخطاء

Given factors of scale and efficiency, local producers will be hard put to compete with imports.
ونظرا لعاملي الحجم والكفاءة، سيصعب على المنتجين المحليين منافسة الواردات.

It must be hard. Milk deliveries and working at the shop.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ.تسليم حليبِ وعَمَل فى الدكانِ.

I know this will be hard for you, but try to be in an open, receptive mood.
أنا أعرف أن هذا سيكون صعب عليكى , لكن حاولى فعله فى مزاج متقبل ومتفتح

If you truly want revenge, you have to be hard.
إذا كنتَ تريد حقاً الإنتقام فعليك أن تكون صلباً

I was just apartment hunting. It's going to be hard to beat.
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم

That's gonna be hard. He hasn't done any of them.
إن ذلك سيكون صعبا لأنه ليس معتادا على هذا

I know it must be hard for you, having me at APO.
أعرف بأنّه يجب أن يكون بشدّة لك، إمتلاكي في أي بي أو.