"be in mourning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Instead, his son and family will be in mourning.
وبدلا من ذلك، فإن ابنه وأسرته سيتألمان حدادا عليه.

And remember, you're supposed to be in mourning.
وتذكر أنك أحرزنا من المفترض أن تكون في حداد.

Tell your ma to buy somethin'black, she's gonna be in mourning'.
أخبر أمك بأن تشتري شيء أسود لأنها ستدخل فترة حزن

I'm sure she thinks I ought to be in mourning.
أنا متأكدة أنها تعتقد أني يجب أن أكون في الحداد.

She seemed to be in mourning. She looked like she'd been ill.
تبدو في حالة حداد تبدو كأنها مريضة

You guys, we're supposed to be in mourning.
يا رفاق, يفترض بنا ان نحزن

- Shouldn't you be in mourning?
-اليس من المفترض أن تكونِ في فترة حداد؟

You're supposed to be in mourning.
من المفترض إنّكِ في حداد.

You should be in mourning, not having sex with some young, good-looking guy.
- أنت، يجب أن تكون في حداد وليس ممارسة الجنس مع... غرامة الشاب.

We will all be in mourning.
جميعنا سنكون بفترة حداد.