"be insolent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'm not going to a school for the poor! Being noble gives you no right to be insolent.
انت تكون احد النبلاء لا يعطيك الحق لتكون وقح

You'd better not be insolent. I can have you fired at a moment's notice.
من الأفضل أن لا تكون وقحاُ لاحظ أننى أستطيع أن أفصلك فى لحظة

-You're going to pay for your insolence. -Better to be insolent than ridiculous !
أنت ستدفع الثمن انت وقح من الأفضل أن يكون وقح من مضحك

I advise you not to be insolent, prisoner.
أنصحك ألا تكون وقح أيها السجين

If you're going to be insolent, it wouldn't kill you to call me "sir".
أن أردت أن تكون وقحاً

Don't be insolent. I still plan on reading you and agent hotchner The riot act when you get back.
لا تكن وقحاً، ما زلت أنوي توبيخكما أنت والعميل (هوتشنير) عندما تعودان

Don't be insolent.
لا تكن وقحاً

Now, don't be insolent.
لا تكن وقحا

- Don't be insolent!
-لاتكوني وقحة