"تجاسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dared
• dares
• audacity

Mr. Kutesa dared to refer to the difficulty of disarming the so-called negative forces.
لقد تجاسر السيد كوتيسا وأشار إلى صعوبة نزع سلاح ما تُسمى القوى السلبية.

If anyone even dared to bend down to get muddy snow off their shoes they were shot, that was the end.
إذا أي واحد تجاسر حتى وإنحنى ليزيل الثلج الموحل من حذائه فإنه يُضرب بالرصاص

Refusing to answer questions... the 10 writers dared Congress to come after them.
تجاسر الكتاب العشرة على.. رفض الإجابة عن الأسئلة.. فتتبعهم مجلس الشيوخ

No dares, contests, challenges related to the tushy.
لا تجاسر ولا مسابقات ولا تحديات متصلة بالأوراك

Who dares to intrude the mausoleum?
من الذي تجاسر على دخول الضريح عنوة؟

It becomes imperative to set the record straight, given Mr. Christofias' audacity in making false allegations on issues which would have been resolved had they not rejected the Annan Plan:
ويصبح لزاماً أن أضع الأمور في نصابها في ضوء تجاسر السيد كريستوفياس على الإدلاء بمزاعم زائفة عن قضايا كان بالإمكان حلها لو لم يرفضوا خطة أنّان:

For he alone has dared to dream... and now we are so very close... that I believe him when he says the worst is over.
فهو الوحيد الذي تجاسر علي الحلم والآن نحن قريبون جدا وانا اصدقه عندما قال ان الاسوأ قد فات

If any man dared take on an Owens woman he'd live briefly in the euphoria of her love until meeting an untimely death.
أذا تجاسر رجل وأحب أمرأة من أسرتهن سيعيش فترة قصيرة بنشوة الحب ثم يموت موتاً مبكراً

You made us, you abandoned us, and anyone who dared stand up for themselves, you took away everything that we loved!
ومن تجاسر منّا على الدفاع عن نفسه، سلبته كلّ عزيز وغالٍ!

Indeed, woe betide a staff officer who dared ask Ludendorff what the operation was meant to achieve.
في الحقيقة حدثت مشكلة للضابط الركن "الذي تجاسر وسأل "لودندورف ما الهدف التى تسعى لتحقيقة العملية ؟

But he dared to sing the whole song
لكنّه تجاسر وغني الأغنية بالكامل

Only one man dared to challenge their power--
فقط رجل واحد تجاسر لتحدي قوَّتهم

38. The Eritrean delegation had dared to place the people of Ethiopia and Eritrea on the same level regarding the enjoyment of the rights to peace and development and of human rights. In that connection, the Ethiopian delegation would like to point out some facts.
38 - وحيث أن وفد إريتريا قد تجاسر على مقارنة إريتريا بإثيوبيا في ميدان احترام الحق في السلام والتنمية وعلى صعيد حقوق الإنسان أيضا، فإنه تنبغي الإشارة إلى بعض الحقائق.

No one dared to stand up to Degaton, except for my father.
ما تجاسر أحد على مواجهة (ديغاتون) سوى أبي

The same men who blocked the good work of Brother Justin because he dared to minister to the destitute.
الرجال نفسهم الذين عرقلوا الفعل الطيب للأخ (جستن) لأنه تجاسر على الكهنة لأجل الفقراء والمعدمين.

♪ of a man who dared to race machines ♪
¶ a رجل الذي تجاسر لإسراع المكائن ¶

- Golar dares. - That's right.
جولار" تجاسر" هذا صحيح