"dare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجرؤ
• يجرؤ
• تحدي
• تتجرأ
• التحدي
• تجرأ
• الجرأة
• أجرؤ
• أتحداك
• تجرؤين
• تجرأت
• تجرؤي
• جرأة
• يتجرأ
• تحدّ

How dare you question my intentions for my daughter!
أنّى تجرؤ على التشكيك في نواياي لأجل ابنتي؟

How dare you use my sainted mother against me?
كيف تجرؤ على استخدام والدتي قديسين ضدي ؟

Nuclear weapons are essential for our national security but others should not dare acquire them for that or any other purpose.
واﻷسلحة النووية ضرورية ﻷمننا القومي لكن لا يجب أن يجرؤ اﻵخرون على احتيازها لذلك الغرض أو أي غرض آخر.

I hacked all the traffic cams in my hometown on a dare.
اخترقت كل كاميرات المرور في مديتي خلال تحدي جسارة.

Hey, how dare you point your guns at my snake?
مهلا، كيف تتجرأ نقطة بنادقكم على ثعبان الخاص بي؟

Truth or dare is the closest I can get to gambling.
الحقيقة أو التحدي هي أقل ما يمكنني فعله بدلا عن القمار

How dare you bring this to me on Ascension Day?
كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟

How dare you summon me like an errant child?
كيف تجرؤ على استدعاء لي مثل طفل المخطئين؟

How dare you attack the new leader at Mohenjo Daro.
كيف تجرؤ على مهاجمة الزعيم الجديد في موهينجو دارو.

How dare you walk into this house and give orders?
كيف تجرؤ على الدخول إلى هذا المنزل مُعطياً الأوامر؟

Neither of you would dare risk hurting my child.
لن تجرؤ أيّ منكما على المخاطرة بإيذاء طفلتي

But don't you dare assume that makes me something I'm not.
لكن لا تجرؤ أن تعتبر ذلك يجعلني شيئا لست عليه

In addition, since he is unable to prove his identity he would never dare to change his place of residence.
وبالإضافة إلى ذلك، وباعتبار أنه غير قادرٍ على إثبات هويته، فإنه لن يجرؤ أبداً على تغيير مكان إقامته.

My parents wouldn't dare let their walls be defaced.
أن والدي لا يجرؤ اسمحوا ان تشويه جدرانها.

Who would dare make a ransom call to the Home Minister?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

(Burmese) If those chinks dare to challenge our power, we'll show them exactly how powerful we are!
الشعب الصيني يتجرأ علي تحدي قوتنا سأظهر لكم من نحن

Don't you dare say a thing, you little friggin'blabbermouth.
لا تتجرأ على قول شيء أيها الثرثار اللعين الصغير

So Steve kissed her because he was dared, and a real man doesn't run from a dare.
لذلك قبلها ستيف لأنها قد تحدته والرجل الحقيقي لا يهرب من التحدي

How dare you call me that, Neil. Neil, I'm talkin'to you.
كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك

If the poorest feel that others can become trusted partners, they will dare to look for ways to express what they know.
وإذا أحس أشد الفقراء بأن الآخرين يمكن أن يكونوا شركاء جديرين بالثقة، فستواتيهم الجرأة للبحث عن سبل للتعبير عما يعرفونه.

I did not dare scold my children when they were naughty.
لم أكن أجرؤ على توبيخ أطفالي حين يخرجون على الطاعة.

All she looking for is some money. Say something. I dare you.
كل ما تبحث عنه هو بعض النقود قل شيئاً, أنا أتحداك

That's one in a million. You dare to look for him?
هذا واحد في المليون هل تجرؤين على البحث عنه ؟

How dare you profane this place with your presence!
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

Don't you dare take the Lord's name in vain.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

What if we say we were playing Truth or dare, and then we dared him to jump into the river, and he did, and he drowned.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

In our view, we must admit the reality that no country would dare to compromise its security for the sake of disarmament.
وفــــي نظرنا، لا بد أن نعترف بواقع مفاده أنــــه لا يوجـــــد بلد يتجرأ لتعريض أمنه للخطر من أجل نزع السلاح.

My dare is to smoke weed?
تحدّ الجراءة الذي لدي هو ؛ تدخيين الحشيش ؟