"insolence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقاحة
• وقاحة
• وقاحتك
• الغطرسة
• الوقاحه
• غطرستك
• لوقاحتك
• وقاحتهم
• عجرفة
• غطرسته
• من إهانة
• وقاحتكَ
• وقاحتها
• بوقاحة

All these attacks represent the height of insolence, arrogance and sense of superiority, and they accuse others of being anti-Israel and sometimes even anti-Semitic.
كل هذه الهجمات تمثل قمة الوقاحة والغرور والاستعلاء وتتهم الآخرين بالعداء لإسرائيل وأحيانا حتى بالعداء للسامية.

a courtship of equal parts insolence and devotion.
المغازلة بكامل أجزائها الوقاحة والإخلاص.

It's not a question of insolence but of practicality.
انها ليست مسألة وقاحة ولكنها مسألة التنفيذ

Your insolence to Lady Marion, I'll consider a debt between us.
وقاحتك على السيدة ماريون تجعله دين بيننا

Filth, you will pay for your insolence.
قذارة , سوق تدفع ثمن هذه الغطرسة

I don't find this insolence very funny. Let me go.
أنا لا أجد هذه الوقاحة مضحكة جداً , دعني أذهـــب

For that insolence you shall spend another hour on the pillory.
لتلك الوقاحة أنت ستقضّي ساعة أخرى على السيراق

The conduct giving rise to the suspensions included gross insolence, deliberate and persistent disobedience and deliberate provocative behaviour which adversely affected staff and students.
وشملت أسباب وقفه عن الدراسة الوقاحة الفجة والعصيان المتعمد والمستمر والسلوك الاستفزازي المتعمد الذي سلبياً أثر سلبياً على الموظفين والطلاب تأثيراًً.

And he has the insolence to set himself up as a protector of the people.
وبلغت به الوقاحة لينصب نفسه حامي للناس

You see that look of insolence she give me?
هل رأيت نظرة الوقاحة التي ترمقني بها؟

They await your command to crush this insolence.
ينتظرون أوامرك لسحق هذه الوقاحة

I don't care. I don't have to tolerate such insolence.
انا لا اهتم لا يجب عليّ ان احتمل هكذا وقاحة

I seem to detect the insolence of a future official of the court.
يبدو أنني ألاحظ وقاحة مسؤول مستقبلي للمحكمة

Marius is out there... reeking of canine insolence, plotting our downfall.
ماريوس) بالخارج) تفوح منه رائحة وقاحة الكلاب، بالتآمر للقضاء علينا

Your insolence deserves a punishment.
على وقاحتك تستحق العقاب.

I've had enough of your insolence.
أكتفيت من وقاحتك

Listen, I don't stand for insolence.
أصغ ِ إلىّ ، أنا لا أطيق الغطرسة.

All you will accomplish with this unfettered insolence is a jail sentence for contempt after you've tried this case.
كل ما ستستحقه بعد كل هذه الوقاحه هي عقوبة السجن

Control your insolence. The count is concentrating.
تحكم فى غطرستك الكونت يقوم بالتركيز

They'll be cheering if I order you hanged for insolence.
سيهتفون إذا أمرت يشنقك لوقاحتك

I will remind the cowards of Greece, that we have not forgotten their insolence.
سأذكّر جبناء (اليونان) بأنّنا لم ننسَ وقاحتهم.

"The insolence of office, and the spurns that patient merit
عجرفة المنصب وإزدراء صفة الحلم

I guess I'll just have to keep putting up with his casual insolence and being treated like his research assistant.
أعتقد أنني فقط مضطر للإستمرار في التعامل مع غطرسته المعتادة و أُعامَل كمساعد له في البحث

Such insolence won't go unpunished!
يالها من إهانة لن تمر دون عقاب

Your insolence is beyond contempt.
وقاحتكَ أضحت أكثر من مجرد إحتقار

We succeeded, Alberto! Lodi would pay for his insolence.
لقد فعلنا ذلك البرتو لقد ربحنا وسوف تدفع لودي ثمن وقاحتها

It is curious that Armenia, the country which bears primary responsibility for unleashing the war of aggression against Azerbaijan and committing the most serious crimes of international concern during the conflict, has the insolence to criticize the victim of aggression.
ومن الغريب أن أرمينيا، البلد الذي يتحمل المسؤولية الأساسية عن شن الحرب العدوانية ضد أذربيجان وارتكاب أخطر الجرائم المثيرة للقلق الدولي خلال النزاع، تنتقد بوقاحة ضحية العدوان.