"be mad at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تغضب
• تغضبي
• تكوني غاضبة
• أغضب
• تكون مجنونا في
• تغضبى
• أكون غاضبة
• اكون غاضبة
• تكون غاضباً
• تكون غاضبة
• تكون غاضب
• تكون غاضبا
• تكون غاضبه
• يغضب
• تَكُنْ مجنون

Right, but it might not be the time for you to be mad at him.
حسنا , ولكنه هذا ليس الوقت المناسب لكى تغضب منه

You can't be mad at her for going internal.
لا يمكنك أن تغضب منهآ لأعدم الأفصاح عما بداخلها

Oh,well,mother,you can't be mad at people for who they bring to this.
لا يمكنكِ أن تغضبي يا أمي على الناس بسبب من يرافقونهم

You can't be mad at your father for being himself.
لا تغضبي على والد بسبب كونه يتصرف على طبيعته

Okay, you're not gonna be mad at me in a minute, because I have a huge surprise for you.
حسناً، لن تكوني غاضبة مني بعد دقيقة لأنه لدي مفاجأة كبيرة من أجلكِ

And I can't be mad at you for not having willpower.
ولا يمكنني أن أغضب منك لانه ليس لديك قوة إرادة

Boy wants to hold a boob. You can't be mad at him for that.
الفتى يريد أن يمسك بقوام فتاة، لا يمكنك أن تغضب منه

Did you ever think that the person you should be mad at is yourself?
هل فكرت يوماً في الشخص الذي يجب أن تغضب منه أنه أنت أعذرني

She's not even allowed to be mad at you, and she can't be mad at you about the cancer, can she?
ليس لها الحقّ حتى أن تغضب عليك، ولا بوسعها أن تغضب عن مرضك بالسرطان كذلك، صحيح؟

She's only mad at you because she can't be mad at him.
إنها غاضبة منك لأنها لا تسطيع أن تغضب منه

Please don't be mad at me. I did it for good reasons, I promise.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

You can't be mad at me if I wear earplugs.
لا يمكنكِ أن تغضبي منّي إن إرتديْت سدّادات الإذن

You can't be mad at the lovable late guy.
لا يمكنكي ان تغضبي من الرحل الحبوب المتأخر

I'm real sorry for what I did. Please don't be mad at me.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

I think you're supposed to be mad at me.
أعتقد أنه من المفترض أن تكوني غاضبة مني ؟

No. How could I ever be mad at you?
لا، كيف يمكن أنْ أغضب منك على الإطلاق؟

And you can be mad at me or yell at me now or something, anything.
ويمكنك أن تكون مجنونا في وجهي أو الصراخ في وجهي الآن أو أي شيء, أي شيء.

So if you're going to be mad at someone, you should be mad at me.
لذا اذا كنت ستغضبى من احد فيجب عليك ان تغضبى منى

I just wanted to leave it tonight. I didn't wanna be mad at you.
أردت ترك الأمر الليلة، لم أرد أن أكون غاضبة منك

Can't be mad at him'cause he was honest with me
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى

You want to be mad at somebody, be at the person who's not here.
إذا أردت أن تكون غاضباً من شخص ما فاغضب من الشخص الذي ليس موجوداً بيننا لأننا نحن الخمسة..

She should be mad at us.
هذه مشكلة كبيرة. يجب عليها أن تكون غاضبة علينا.

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

If you want to be mad at someone, be mad at me.
لو كنت تريد ان تكون غاضبا من احد, كن غاضبا منى

How long can a woman be mad at you for?
مالمده التي يمكن للمرأه أن تكون غاضبه عليك ؟

Okay, I'm the one that should be mad at you, not you being mad at me.
حسنا , انا المفروض ان يغضب منكِ ليس انتِ غاضبة مني

Please don't be mad at her, okay?
رجاءً لا تَكُنْ مجنون فيها، موافقة؟