"be new" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون جديدة
• يكون جديداً
• تكوني جديدة
• تمويلاً جديداً

It's not much, but, you know, they'll be new to you, I think.
ليس كثيرا ولكن، كما تعلمين، وسوف تكون جديدة لك، على ما أعتقد

No plan survives contact with the past. You must be new.
الخطة لن تنجو من الماضي يجب أن تكون جديدة

I know she's a little off, but it's hard to be new here, okay?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

16. With regard to the objective of the programme, a comment was made that the concept of " permanent solutions " might be new and that attention should be given to the concept of " durable solutions " , which was even part of the name of the programme.
١٦ - وفيما يتعلق بهدف البرنامج، أدلي بتعليق مفاده أن مفهوم " الحلول الدائمة " قد يكون جديداً وأنه ينبغي إيلاء الاهتمام إلى مفهوم " الحلول المستدامة " الذي يشكل حتى جزءاً من اسم البرنامج.

Unlike baptism, in tevilah, you get endless chances to be new.
على غرار التعميد ، في التيفيلاه تحصلين على فرص لا منتهية من أجل أن تكوني جديدة

The funding provided by developed country Parties and other developed Parties included in Annex II shall be new and additional, adequate, predictable and sustained;
(ﻫ) يكون التمويل المقدَّم من البلدان الأطراف المتقدمة وغيرها من الأطراف المتقدمة المُدرجة في المرفق الثاني تمويلاً جديداً وإضافياً وكافياً ويمكن التنبؤ به ومستمراً؛

And the new year is supposed to be... new.
والسنة الجديدة من المفترض أن تكون .. جديدة. ‏

Ooh, purple hair, she must be new.
أوه، شعر أرجواني، وقالت انها يجب أن تكون جديدة.

That vase over there, though, that's gotta be new, right?
تلك المزهرية التي هناك, رغم ذلك تلك يجب أن تكون جديدة , صحيح ؟

One view was that it should be shortened but retained in the Introduction of the draft Registry Guide to provide guidance as to concepts and approaches that might be new in many legal systems.
فذهب أحد الآراء إلى ضرورة اختصاره، على أن يُحتفظ به في مقدّمة مشروع دليل السجل لكي يوفّر إرشادات بشأن المفاهيم والنهوج التي قد تكون جديدة على نظم قانونية كثيرة.

This is particularly true with respect to the use of high-end technologies and the need for the specific services, know-how or skills that might be new to government agencies and would require the allocation of extra resources and time.
ويصدق هذا بوجه خاص فيما يتعلق باستعمال أفضل التكنولوجيات والحاجة إلى خدمات محددة، أو معرفة أو مهارات قد تكون جديدة على الوكالات الحكومية وتتطلب تخصيص المزيد من الموارد والوقت.

You may be new here, but you are family
قد تكون جديدة هنا، ولكن كنت الأسرة

Spencer, who may be new to you:
سبنسر، الذي قد تكون جديدة بالنسبة لك:

be new and additional to financial resources provided for other activities (Brazil, MISC.5);
(ح) أن تكون جديدة وإضافية إلى الموارد المالية المقدمة لأنشطة أخرى (البرازيل، Misc.5)؛

What could be new and innovative approaches to increase the number of beneficiary CDM host countries and economic sectors covered?
- ما هي النُهُج التي قد تكون جديدة ومبتكرة لزيادة عدد البلدان المضيفة المستفيدة من الآلية والقطاعات الاقتصادية التي يمكن تغطيتها؟

You must be new.
يجب أن تكون جديدة.

He must be new.
لا بد له من أن تكون جديدة.

But I want it to be new. You know?
لكني أريدها أن تكون جديدة ؟

(d) Partnerships should add concrete value to the implementation process and should be new, that is, they should not merely reflect existing arrangements;
(د) وينبغي أن يكون في الشراكات ما يضيف قيمة ملموسة لعملية التنفيذ كما ينبغي أن تكون جديدة - أي أنها ينبغي ألا تكون مجرد انعكاس للترتيبات القائمة؛

390. With regard to the objective of the programme, a comment was made that the concept of " permanent solutions " might be new and that attention should be given to the concept of " durable solutions " , which was even part of the name of the programme.
390 - وفيما يتعلق بهدف البرنامج، أدلي بتعليق مفاده أن مفهوم " الحلول الدائمة " قد يكون جديداً وأنه ينبغي إيلاء الاهتمام إلى مفهوم " الحلول المستدامة " الذي يشكل حتى جزءاً من اسم البرنامج.

I mean, he may be new to the Senate,
(هي خطوة قوية بواسطة (بومان أعني، قد يكون جديداً علي مجلس الشيوخ

You must be new around here.
لا بد أن تكوني جديدة بالجوار هنا.

Subsequently, the co-chair of the informal group reported that the members of the group had agreed on several key issues pertaining to the item, including that the funding contemplated by the draft decision would come from voluntary contributions only, that such funding should be new and additional and that the Executive Committee of the Multilateral Fund could be asked to consider receiving and managing contributions for such funding.
105- وعقب ذلك، أفاد الرئيس المشارك لفريق الاتصال أن أعضاء الفريق قد اتفقوا على العديد من المسائل الرئيسية المتعلقة بهذا البند، بما في ذلك أن يقتصر التماس التمويل المتوخى في مشروع المقرر على التبرعات فقط، وأن يكون ذلك التمويل تمويلاً جديداً وإضافياً، وأن يطلب من اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف أن ينظر في تلقي وإدارة المساهمات في هذا التمويل.