"be quiet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسكت
• تكون هادئة
• كن هادئا
• كن هادئاً
• كوني هادئة
• أصمت
• اصمت
• اصمتي
• نكون هادئين
• اسكت
• إهدأ
• إصمت
• كونوا هادئين
• كُن هادئاً
• كن هادئًا

Hey. Be quiet. We're trying to sleep up here.
هاي, أسكت نحن نُحاولُ النَوْم هنا

No, you don't, so you should Be quiet until you do.
لا، لا، ذلك يجب أن تكون هادئة حتى تقوم بذلك.

Don't say a word right now, Be quiet for sometime.
لا تقول كلمة في الوقت الحالي، كن هادئا في وقت ما.

- Be quiet. Let those kids be.
كن هادئاً ودع هؤلاء الصغار يؤدوا ما عليهم.

Very dangerous here! Be quiet so I Can take you home.
انه خطر جدا هنا، لذا كوني هادئة لاتمكن من اخذك للمنزل

When the time comes, I'm not gonna Be quiet, just so you know, mom.
عندما يحين الوقت أنا لن أصمت فقط لتكوني على علم

Okay, if you can't be happy, can you Be quiet?
حسنا اذا لا يمكنك ان تكون سعيدا , اصمت فقط

Because you have a camera. Now just Be quiet and shoot it. Okay.
لانه لديك كاميرا الان فقط اصمتي و التقطي الصورة

- Cut it out! Stop! Be quiet!
توقف ، أسكت أنا ذاهب إلى باي واتش

You think Liz will Be quiet in a room full of lawyers?
تُفكّرُ ليز wilI أسكت في a غرفة fulI للمحامين؟

Your soul will never Be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

Now, you two Be quiet and I'll tell you a story.
الآن، كنت اثنين تكون هادئة وأنا لن أقول لكم قصة.

Just be steady, Frisbee. Just be steady. Be quiet now.
فقط إثبت يا فريزبى فقط إثبت و كن هادئا ً

Be quiet or you're gonna make this worse for yourself.
كن هادئا او انك ستجعل الوضع سيئ لنفسك

Testing us to see if they even need to negotiate. Now just Be quiet.
إختبارنا لكي يروا لو كانت هناك حاجة للتفاوض الآن، كن هادئاً

Come in, but Be quiet, everyone is asleep.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Change of plans. You have to make very small, and Be quiet.
تغيرت الخطة عليك ان تفعلي شيئاً صغيراً، كوني هادئة

You Be quiet. You don't know what you're talking about.
أصمت أنت، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Now Be quiet. I'm trying to hear.
والأن اصمت فأنا أحاول أن أسمع ماذا يجري بالخارج

- Yes. Now hush up. We have to Be quiet.
- نعم ، والآن اصمتي ، يجب أن نكون هادئين -

We have to Be quiet. I have a roommate.
علينا أن نكون هادئين ، لديّ زميلة بالسكن

Be quiet, you. The doctor said you should rest.
اسكت ، قال الطبيب أنه عليك أن ترتاح

-l don't want to be an Apache, Mama. -Now, you Be quiet.
ـ لا أريد أن أكون "أباتشي" ، يا أميّ ـ إهدأ ، الآن

You're driving me nuts. Can you Be quiet for one goddamn minute and let me rest'?
أنت تدفعنى للجنون إصمت لدقيقة واحدة و دعنى أرتاح

Now, now, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, please Be quiet.
, الآن , الآن , ياسيداتي وسادتي سيداتي وسادتي , رجاءا كونوا هادئين

My dad is at work but Be quiet. My brother and sister are asleep.
أبي في العمل, لكن كُن هادئاً أخي وأختي نائمين

I have to talk to somebody, so Be quiet in here.
عليّ الحديث لأحد, لذا كن هادئًا