"be safe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون آمنة
• تكون بأمان
• ستكون بأمان
• يكون آمناً
• يكون آمنا
• يكون آمن
• نكون بأمان
• يكون بأمان
• سنكون بأمان
• تكون آمناً
• تكوني بأمان
• كوني بأمان
• كن بأمان
• كن حذراً
• يكون في مأمن

My parents sent me here where they thought I'd be safe.
أرسل والدي لي هنا حيث ظنوا أود أن تكون آمنة.

I guess I'll just go to the emergency room to be safe.
اعتقد انني سوف تذهب فقط إلى غرفة الطوارئ أن تكون آمنة.

It was emphasized that repatriation of migrants should be safe.
وجرى التشديد على أن إعادة المهاجرين إلى وطنهم ينبغي أن تكون آمنة.

We're asking you because we know she'll be safe and cared for.
إنّك نطلب منك ذلك لأننا نعلم .سوف تكون بأمان ورعاية معك

I need to know... that my family's gonna be safe.
أحتاج إلى أن أتأكد من أن عائلتي ستكون بأمان

I mean, this place should be safe.
أعني ، ذلك المكان من المُفترض أن يكون آمناً

This process needs to be safe and secure.
وهذه العملية ينبغي أن تكون آمنة ومأمونة.

I'm sure you know how to be safe and keep it casual.
أنا متأكد من أنك تعرف كيفية تكون آمنة ويبقيه عارضة.

Okay, I'm gonna shut it down so Happy can check each piece, just to be safe.
حسنا، أنا ستعمل إغلاقها سعيد لذلك لا يمكن أن تحقق كل قطعة، مجرد أن تكون آمنة.

I'm sure it is, too, but just to be safe have a doctor take a look.
أنا واثق من أنه هو، أيضا، ولكن لمجرد أن تكون آمنة يضطر الطبيب أن نلقي نظرة.

What makes you think you'll be safe there?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون آمنة هناك؟

she might be safe just staying put as opposed to anywhere else.
قد تكون بأمان ان بقيت هادئة على عكس اي مكان آخر

Well, now at least they'll be safe with the government,
حسناً , الآن على الأقل ستكون بأمان مع الحكومة

I don't trust you and it can't be safe.
أنا لا أثق بك, وهذا لايمكن أن يكون آمناً

No country can be safe and stable in the absence of world and regional peace and stability.
ولا يمكن لأي بلد أن يكون آمنا ومستقرا في غياب السلام والاستقرار العالميين والإقليميين.

To be safe, please put your things under the seats.
,لكي يكون آمن من فضلكم ضعوا أشيائكم تحت المقاعد

If we ever want to be out, if we ever want to be safe, all of us, including Alex, this is the only way.
إن اردنا أبدا أن نكون خارج هذا الأمر إن أردنا ان نكون بأمان جميعنا , بالإضافة إلى أليكس هذا هو الطريق الوحيد

As long as nuclear weapons exist, the world itself cannot be safe.
فما دامت اﻷسلحة النووية موجــودة، فإن العالــم نفسه لا يمكن أن يكون بأمان.

We'll be safe here until we figure out what's what.
على الأقل سنكون بأمان هنا .حتى نعرف ماذا يحدث

I know a place where we can be safe from him, but I'm gonna need your help to get there.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

I only ask that you be safe, be smart, and above all... be true to yourself.
أطلب منكٍ فقط أن تكوني بأمان كوني ذكية وعلاوة على كل ذلك كوني على طبيعتك الحقيقة

No, I was gonna say be safe, but... I can join you if you like.
لا ، كنت سأقول كوني بأمان ولكن يمكنني الانضمام إليك إذا أردت

Bye, Dad. Bye. be safe.
وداعاً ابى كن بأمان تعالِ هنا أريدك ان تقومى بالتلوين حسناً؟

- be safe, man. - Vic, hey, okay?
كن حذراً يا رجل - إتفقنا، يا فيك؟

It is further stated that neither in Pakistan would he be safe.
ويقال أيضا إنه لن يكون في مأمن ولا حتى في باكستان.