"be the one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكون الشخص الذي
• تكون واحدة
• أكون من
• تكون الشخص الذي
• اكون الشخص الذي
• تكوني الشخص الذي
• اكون من
• يكون الشخص الذي
• يكون هو
• يكون واحد
• أكون التي
• تكون من
• أكون مَن
• تكون هي
• اكون الشخص الذى

Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

I hate to be the one to say this, but is it possible we've missed the point of that story?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

Are you gonna be the one to kick him in the balls when he gets back, or do I get the honors?
هل أنت ستعمل على أن تكون واحدة إلى ركلة له في الكرات عندما يعود، أو يمكنني الحصول على مرتبة الشرف؟

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

Because you want to be the one holding the trophy
بسبب أنك تريد أن تكون الشخص الذي يحمل الكأس

♪ I don't want to be the one who said goodbye ♪ what am I doing here?
لا اريد ان اكون الشخص الذي يريد ان يقول مع السلامة ما الذي افعله هنا؟

You want to stand with them at Fraser's funeral, or do you want to be the one that brought Fraser back?
أنتِ تُريدين أن تقفي بجانبهم في جنازة فريزر أو تُريدين أن تكوني الشخص الذي أعاد فريزير ؟

You couldn't have known I'd be the one to find you.
لايمكن ان تكون عرفت انني كنت سوف اكون من يكتشفك

I was supposed to be the one who killed him.
كان من المفترض علي أن أكون الشخص الذي يقتله.

I caught this case, so I have to be the one to ask-- you sure there's no way the separation's connected to what happened last night?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

I'm so sorry to have to be the one to tell you this, but your boyfriend kind of just hit on me.
أنا أسفة جداً أنني يجب ان أكون الشخص الذي يقول لكِ هذا لكن صديقك الحميم نوعاً ما تحرش بي للتو

When we get to wherever we're going, maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

But you ever disobey me again, you'll be the one out in the desert with E.B.'s gun up your ass.
ولكن هل يعصى لي مرة اخرى عليك ان تكون واحدة في الصحراء الجحيم هو اخذ منه وقتا طويلا؟

I asked the Monks for help and started all of this, so I have to be the one to finish it.
سألت الرهبان عن المساعدة وبدأت كل هذا، لذلك يجب أن أكون من ينهى ذلك.

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

He asked you to be the one that released the virus that now envelops this city.
طلب منك أن تكون الشخص الذي أطلق الفيروس التي تغلف هذه المدينة الآن.

I don't want to be the one who says who lives and who dies.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

You're supposed to be the one making the right decisions for your child.
من المفترض أن تكوني الشخص الذي يتخذ القرارات الصحيحة لطفلتك

I hate to be the one to say this, because, listen, if... if you knew what you were doing,
ان اكره ان اكون من يقول هذا لأن، إستمعي، إذا.. إذا، إذا كنت تعلمين ماتفعلينه

Or more determined to be the one to find it.
أو اكثر إصراراً من أن يكون الشخص الذي يجده.

Each wanted to be the one to defeat the Germans.
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان

You can be the one to hunt him down.
هل يمكن أن يكون واحد لمطاردة يديه وقدميه.

So gather round, single ladies, and allow me to be the one to enable your false dreams and ridiculous expectations.
لذا إجتمعوا أيتها الآنسات العازبات وإسمحوا لي أن أكون التي تقوم بتحقيق إعتقاداتكم الخاطئة والسخيفة.

Neither suggests that you should be the one directing her medical treatment.
كلا الخيارين يقترح ألا تكون من يوجّه علاجها هل المفكرة تقول

I hate to be the one to say it but, honey, you two are on your own.
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

She's got to be the one to tell you, otherwise there won't be any trust at all.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما

I'm supposed to be the one saying that to you.
انا من المفترض ان اكون الشخص الذى يقول هذا لك