"be very weak" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Their inherent ability to address the global crisis has proven to be very weak.
ذلك أنه قد تكشف ضعف قدرتها الكامنة على التصدي للأزمة العالمية.

Mohammed Jamil Al-Jamri was observed by family members to be very weak and to have swollen eyes and pain in his limbs.
وقد لاحظ بعض أعضاء أسرة محمد جميل الجمري أنه في حالة ضعف شديد وأن عينيه متورمتان وأنه يشعر بألم في أطرافه.

Our leading lady will be very weak, exhausted, too sick to talk.
بطلتناالرئيسيةسوفتكونضعيفة، مُتعَبة ، مريضة للغاية لتتكلم

I have the frozen hands. The wrist can be very weak.
يداي متجمدتان، لابد أن النبض ضعيف جداً

He was said to be very weak.
وكان منهك القوى.

I used be very weak
لقد كنت ضعيفا جداَ

Your wrists seem to be very weak.
معصماك لازال ضعيفان

Her natural resistance will be destroyed completely first and she'll be very weak.
ستدمر نفسيتها و ستصبح ضعيفة

Mr. O'Flaherty, supported by Mr. Bhagwati and Mr. Iwasawa, said that he found the remedy recommended by the Committee to be very weak, namely that " consideration should be given " to the author's early release.
96- السيد أوفلاهرتي قال وأيّده في ذلك السيد باغواتي والسيد إيواساوا إنه يعتبر سبيل الانتصاف الذي أوصت به اللجنة ضعيفاً للغاية، ولا سيما في تعبير " ينبغي إيلاء الاعتبار " للإفراج المبكر عن صاحب البلاغ.

As its “hard power” ebbs, its “soft power,” as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. This in part arises from a failure to provide the EU with political power.
ما الذي تبقى للاتحاد الأوروبي إذاً؟ مع انحسار ampquot;قوته الصارمةampquot; فيبدو أن ampquot;قوته الناعمةampquot; أصبحت بالغة الضعف، كما اتضح في قمة كوبنهاجن. وهذا نابع جزئياً من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية.