"because i'm in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني في
• لأني في
• لأننى فى
• لأني جزء
• لاني في

But only because I'm in a kick-ass mood today.
ولكن فقط لأنني في مزاج الحمار ركلة اليوم.

Just because I'm in charge, I'm not a different person.
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

You better not be lying, boy because I'm in a dick-shooting mood today.
من الأفضل ألا تكذب,يافتي, لأنني في مجاز إصابة القضيب اليوم

But now I do because I'm in a bit of a mess myself.
لكني الآن أفهم لأني في وضع مزري أنا نفسي

Well, if I forget, it's because I'm in a box and they're throwing dirt on me.
حسنا,اذا نسيت فهذا لأننى فى صندوق ويقومون بالقاء التراب على

And if you're smart that scares you, because I'm in your blind spot, and I have nothing better to do.
لأنني في نقطتك العمياء، وليس عندي شيء أفضل فعله.

You know, everything is good because I'm in counseling.
انت تعلم, كل شيء جيد لأنني في الاستشارة

Please recognize when I'm acting out of the ordinary because I'm in danger.
أرجوك، لاحظ أنني أتصرف بغرابة، لأنني في خطر

because I'm in my fifth year of residency and I know what size tube to use for a basic intubation.
لأنني في سنتي الخامسة كمقيمة وأعلم قياس الأنبوب الذي نستخدمه للتنبيب الأساسي.

because I'm in a lovely restaurant having a lovely meal that i now can't pay for.
لأنني في مطعم جميل أتناول وجبة جميلة لا يمكنني دفاع حقها الآن

Sorry. I was rushing because I'm in the wrong school. Can you believe that?
معذرة ، كنت مسرعة لأنني في المدرسة الخطأ ، هل تصدق هذا؟

because I'm in a certain bind, I can't either stay or go.
لأنني في مأزق محتوم لا أستطيع أن أبقي أو أذهب

I know, because I just did it and if I can do it, almost anybody can do it because I'm in very bad shape.
أعلم لأنني فعلتها وطالما فعلتها بمؤكد أن الجميع يستطيع فعلها لأنني في مستوى صحي جيد وكدت أكسر أنفي

No, I did not buy a pair of sandals in Koh Samui last night because I'm in...
لا، لم أشترِ زوجاً من الأحذية من "كوهـ ساموي" البارحة. لأنني في ..

I called you because I'm in trouble, kyle, okay?
اتصلت بك لأنني في ورطة، يا (كايل), حسناً؟

Uh-huh. because I'm in a generous mood... $200,000.
لأنني في مزاج جيد مائتان الف دولار

People think they know me because I'm in magazines and movies, but they don't know anything about my life.
الناس يعتقدون أنهم يعرفوني لأني في المجلات و الأفلام لكنهم لا يعرفون شيئاً عن حياتي

I cannot because I'm in a hospital with my head strapped to a thing.
لا أستطيع ، لأني في المستشفى ورأسي مربوط بشيء

Just because I'm in his office doesn't mean I'am becoming my father
ليس لأني في مكتبه يعني أني أصبحت والدي

I'd like a double espresso so I can stay up all night because I'm in the mood to fuck.
سوف آخذ كوب "إسبريسو" مضاعف لكى أبقى مستيقطاً طوال الليل لأننى فى مزاج جيد للمضاجعة.

because I'm in him. He came from me.
لأني جزء منه لقد أتى من خلالي

No, I'm just not gonna go because I'm in my 60s.
كلا , انا لستُ ذاهب لاني في الستين من عمري