"because i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني
• لأني
• لانني
• لأننى
• لأنى
• لاني
• لأنّي
• لأن أَنا
• لأنّني
• لأن أنا
• لانى
• لإنني
• لاننى
• لأنه أنا
• حيث أنني

No more bogus excuses, because I am done with this game.
لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة

because I am starving, and they have this little shrimp thing... that is just to die for.
.. لأنني جائع , وهنا هم يقدمون اللحم الصغير الذي من الممكن ان تموت لأجله

Now I, I myself deserve contempt, because I am fighting against myself.
و الآن أنا أنا بنفسي استحق الازدراء لأنني أتحارب مع نفسي

You came over to me precisely because I am what I am.
أنتي من أتى لي لأني كنت ما أنا عليه الآن بالضبط

Uh, that's because I am 16 in that picture. Oh.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

Oh, right, because I am dying to have sex with a guy from before they invented bathing.
أوه , حقاً , لأنني أتوق لممارسة الجنس مع رجل من قبل أن يخترعوا الإستحمام

because I am, like, over the top tired and I'm hoping this is all some sort of weird dream.
لأنني ، مُتعبة أكثر من التعب نفسة واتمنى ان يكون كل هذا مجرد نوع من الاحلام الغريبة

Well, careful, because I am known to steal nannies.
اذاً ، فلتحذري ، لأنني معروفة بسرقة المربيات

I don't have to care what you or anyone else thinks, because I am good enough exactly as I am.
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

All the people come here because I am their taste-maker.
كل الناس الذين يحظرون إلى هنا لأنني أصنع ذائقتهم

Precisely because I am a champion of the private sector, I must acknowledge some hard truths.
وبالضبط لأنني من المدافعين عن القطاع الخاص، يجب علي أن أعترف ببعض الحقائق المرة.

Something is wrong in the Secretariat, because I am sure we have paid.
ثمة خطأ في الأمانة العامة، لأنني متأكد أننا دفعنا.

because I am trying to get ourselves organized, I cannot work, the owners don't want to see me.
لأنني أسعى إلى تنظيم أنفسنا، لا أستطيع العمل، والملاك لا يريدون رؤيتي.

I would already like to express my sincere gratitude to you for doing so because I am convinced that this meeting will move the reform of the Security Council forward.
وأود أن أعرب عن خالص امتناني لكم على ذلك لأنني مقتنع بأن هذه الجلسة ستدفع إصلاح مجلس الأمن إلى الأمام.

I'm telling you all of this precisely because I am not writing a character based on you anymore.
..أنا أقول لكِ كل هذا بالتحديد لأني, لأني لن أقوم بكتابة شخصية مقتبسة عنكِ بعد الآن

In spite of this, I don't feel like less of a person, because I am working for the future of my children. "
وعلى الرغم من هذا، لا أشعر أني أقل من أي شخص مكانة لأني أعمل من أجل مستقبل أطفالي``.

My life is going great right now, so I don't know if you think my life isn't going great because I am fine.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما

That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot.
لهذا , أصررت انا على ان السيدة فرانكلين قتلت نفسها وكنت اعرف ان شهادتى سوف تُقبل لأننى هيركيول بوارو

because I am about to air what I know, which is, whatever's going on, your husband is at the center of it all.
لأنى على وشك أن أقول ما أعرفه على الهواء مباشرة , على الرغم من أى شىء يحدث زوجك هو محور كل هذا الأمر

(grunts) Just because I am easily bothered by light, heat, sound, smell and the way birds look at me does not mean I'm sensitive!
فقط لاني انزعج بسهوله بالضوء والحراره والصوت والرائحه وطريقه نظر الطيور إلي لا يعني انني حساس

Just enough so I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.

Okay, see, mystery's too mysterious for me, because I am an open book.
الموافقة، يَرى، اللغز غامض جداً لي، لأن أَنا كتابُ مفتوحُ.

- Well, you better do it fast, because I am in on this.
حسن، ياحبذا لو تسرع في حلّ هذا الأمر لأنّني سأقوم بذلك

And not any time in the near future because I am done getting my hands dirty.
وحتى أقل في المستقبل القريب لأن أنا تعبت من الحصول على يدي قذرة.

I know, u dislike me because I am troublesome and fierce.
انا اعرف انى لا اعجبك لانى مزعجة ومفترسة

Okay, I deserve honesty and respect because I am an important part of this community.
انا استحق الصراحة و الاحترام لإنني جزء مهم من هذا المجتمع

because I am a hard-working American... with friends in many places.
لاننى اعمل بجد فى امريكا مع اصدقاء فى اماكن مختلفة

Maybe she is a psychic, because I am a tough guy and I was gonna say that.
ربّما هي حقاً عرافة، لأنه أنا شاب قوي وكنت سأقول ذلك.

Mr. Landman (Netherlands): I am taking the floor because I am, unfortunately, leaving at the end of the week; my deputies will take over thereafter.
السيد لندمان (هولندا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتكلم الآن حيث أنني للأسف سأغادر في نهاية الأسبوع، وسيتولى نوابي المسؤولية من بعدي.