"because it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه
• لأنها
• لأن هذا
• لانه
• لانها
• لأنّه
• لأن ذلك
• لأن الأمر
• لأنّها
• لإنه
• لان هذا
• لإنها
• لأن هذه
• لأنهُ
• لأن هو

But you happen to be very lucky, because it's Christmas.
ولكن كنت يحدث ليكون محظوظا جدا، لأنه عيد الميلاد.

because it's his birthday tomorrow, am I right, folks?
لأنه هو عيد ميلاده غدا، أنا الحق، والناس؟

I'm sorry, I couldn't hear it I guess because it's a drawing.
أنا آسف، أنا لا يمكن أن نسمع ذلك أعتقد لأنه رسم.

-I am going to eliminate the little jerk because it's unsanitary.
من أنا ذاهب للقضاء على رعشة قليلا لأنها غير صحية.

Wave bye-bye to your cash cow because it's leaving the pasture.
لوح بالتوديع للبقرة التي تدر عليك بالأموال، لأنها ستغادر المرعى'،

because it's hard. And that's what you become, hard.
لأن هذا شئ صعب وهكذا يصبحون أيضاً صارمين

Maria is with the other girls making friends because it's time.
ماريا تكون مع بقية الفتيات تكوّن صداقات لانه حان الوقت

Is your life so good that you can't do what's expected of you because it's too much of a burden?
هل حياتك جيدة حتى يتسنى لك لا تستطيع أن تفعل ما هو متوقع منك لأنه الكثير من العبء؟

And i'd rather stay here because it's my kid's birthday.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

Honey, you don't have to study business just because it's what they want you to do, all right?
العسل، لم يكن لديك لدراسة إدارة الأعمال فقط لأنه ما يريدون لك أن تفعل، كل الحق؟

I can't find the auction site because it's nowhere.
لا استطيع إيجاد موقع المزايدة لأنه مكان معدوم

because it's faster than hacking into your computer to figure out where you're getting your drugs from.
لأنه أسرع من أن نقوم بإختراق جهاز حاسبكَ الشخصي لنكتشف من أين تحصل على مخدراتك

No, see, they don't think it's cool because it's not.
إنهم لا يظنوا أن الأمر رائع، لأنه ليس كذلك

Well, get maintenance to look into it because it's driving me crazy.
حسنا، والحصول على الصيانة للنظر في ذلك لأنه يقود لي مجنون.

because it's gonna be raining rubbers in that room.
لأنها ستكون كالأمطار من المطاط في تلك الغرفة

She laughed to protect you, Mom, because it's not the truth.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

I'm saying you shouldn't be pursuing this because it's not you.
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا لأنها ليست طبيعتك

You know, you better get in the car soon, because it's a three hour and 47 minute drive.
أتعلم، من الأفضل لك أن تحصل على سيارة قريباً، لأنها ثلاث ساعات و 47 دقيقة قيادة.

You need to respect him because it's the right thing.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح

I hope there's not any meat in this thing, because it's Good Friday, and you know I can't eat meat.
آمل انه لا يوجد اي لحم في هذا الشيئ لانه يوم جمعة جيد و لا يمكنني اكل اللحم

Because I had this whole impression in my head that Arabic was such an ugly language, because it's always like...
لان كان لدي هذه الفكرة عن العربي في رأسي كان انه يتكلم لغة سيئة لانها كانت دائما مثل

because it's as if we have walked across broken glass, barefoot, for years, to get to this point.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة.

Well, then, it's a good thing I caught you, then, because I just discovered that you can't wrestle, because it's against your contract with the Rangers.
لأني اكتشفت انك لا تستطيع المصارعة لأن ذلك مخالف لعقدك مع رينجرز

Yeah, we knew, but we were in denial... because it's so unnatural.
أجل علمنا لكن كنا في إنكار لأن الأمر ليس طبيعيا البتة

I don't like the word shrill because it's so misogynistic,
لا أحبّذ استعمال كلمة صخب لأنّها تُستعمل للإساءة للنساء،

We can't use that much toilet paper because it's wasteful.
لا يمكننا ان نستخدم ورق الحمام لإنه امر مبذر

Okay, Misty, drop this right now because it's really not funny.
حسنا ميستى توقفى عن هذا حالا لان هذا ليس مسليا

It's a crime scene, and it's not toxins or viruses or anything else you mentioned, because it's not a coincidence.
انه مسرح جريمة و حالتها ليست مرتبطة بالسموم او فيروسات او اي شيء مما ذكرت لإنها يست مصادفة

because it's not often that my life turns out that way.
لأن هذه ليست الطريقة التي تسير بها حياتي هذه الأيام

It's because it's natural for a client to transfer feelings of desire onto his therapist that aren't real.
لأنهُ من الطبيعي أن العميل ينقل مشاعر رغبته .لطبيبه النفسي والتي هي غير حقيقية

Well, Gordon, this is automatically the fastest lap ever until we have Jesse's, because it's the first lap ever.
حسنا، غوردون، وهذا هو تلقائيا أسرع لفة من أي وقت مضى حتى يكون لدينا جيسي، لأن هو اللفة الأولى من أي وقت مضى.