"because that was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن ذلك كان
• لأن هذه كانت
• لأن هذا كان
• لأن تلك كانت
• لأن ذلك هو
• لأنها كانت
• لأن ذلك حدث
• لأنّ ذلك كان
• ﻷن هذا هو
• ﻷن هذه هي

I don't know if this is going to live any more, Because that was on the floor.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

Then they would go out and they would look in the alleys for junk, Because that was what she liked to do.
ثم كانوا يخرجوا للبحث عن الخردة لأن ذلك كان يعجبها

She was making the drop Because that was our mission.
لقد كانت تقوم بالتبديل لأن هذه كانت مهمتنا إجلس

I told you my Pop-Pop, Because that was the year my grandfather died. I missed him and I wanted him back.
لأن هذا كان العام الذي توفى فيه جدّي لقد إفتقدته، وأردت إستعادته

Because that was his plan. To reduce the film to rubble.
لأن تلك كانت خطته أن يُحيل الفيلم إلى أنقاض

But he also served wine to them Because that was really the drink you had in Florence, much safer than water.
إلا أنه كان يقدم لهم النبيذ لأن ذلك هو الشراب الذي ستحصل عليه في فلورنسا .. وهو آمَنُ من الماء

Because that was the first time it really hit me.
لأنها كانت المرة الأولى التي أدركت فيها حقًا

Starting now Because that was very dramatic.
ابتداءً من الآن, لأن ذلك كان درامي للغاية

Because that was the deal we made.
لذلك أنا اخطط لأكون اول وجه يراه عندما يفتح عينيه لأن ذلك كان وعد قطعناه على انفسنا

Because that was a guy thing, and this is a romantic restaurant?
لأن ذلك كان أمرا الرجل، وهذا هو مطعم رومانسي؟

Yes, Because that was major disrespect. - Just keep walking and pray... no one calls a cop.
أجل لأن ذلك كان تقليل من الإحترام و خرق للقانون

Because that was a dummy wolf man, and it's really hard to play with a dummy.
لأن ذلك كان دمية ذئب بشري و من الصعوبة التمثيل مع دمية

I get to pick the radio station, Because that was awful.
أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة

I-I convinced myself that that was the truth, that she would have this better life without me, Because that was a story that I could live with.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني لأن هذه كانت قصةً أستطيع التعايش معها

He wanted us to chase them, he wanted us to catch them, he wanted us to think his plan was falling apart, Because that was his plan.
هو أراد منا مطاردتهم وأراد أن نقبض عليهم هو يريد منا أن نعتقد من أن خطته قد تداعت لأن هذه كانت خطته

We are trapped Because that was our only way out.
نحن محبوسان لأن هذا كان سبيلنا الوحيد للخروج.

I didn't want her sucking behind him, Because that was nasty.
مفهوم ؟ لم أرد القيام معه بعلاقه جنسيه من بعدها .. لأن هذا كان مثيراً للإشمئزاز

Nucky brought me to him Because that was one of the things he did for the Commodore.
أحضرني ناكي إليــه لأن هذا كان من ضمن أعماله التي عملها للزعيــم

I was just trying to hold it together, Because that was a very, very emotional moment.
كنت احاول ان أتماسك لأن تلك كانت لحظة عاطفية للغاية

The text of the fourth subparagraph had been inserted at the end of the revised version of the definition of a retention-of-title right Because that was clearly the place for a transfer of title involving a lender.
وقد أدرج نص الفقرة الفرعية الرابعة في نهاية الصيغة المنقّحة لتعريف حق الاحتفاظ بحق الملكية لأن ذلك هو بالتأكيد المقام المناسب لمعاجلة إحالة حق الملكية للمقرض.

I know it wasn't the sex, Because that was good.
أعلم بأنها لم تكن المضاجعة لأنها كانت جيدة

Because that was years ago. We're past all that, right?
لأن ذلك حدث منذ سنوات لقد تجاوزنا ذلك، صحيح؟

I just threw myself into work Because that was easier than facing what had happened.
خرطتُ نفسي في العمل فحسب لأنّ ذلك كان أسهل من مواجهة ما حدث آنذاك.

22. In the final paragraph of section B, it should be specified that it was the summer session that should be extended, Because that was what had been decided.
٢٢- وباﻹضافة إلى ذلك، وفي الفقرة الفرعية اﻷخيرة من هذا الفرع باء، ينبغي ايضاح أن الدورة الصيفية ذاتها هي التي يتعين إطالة أمدها، ﻷن هذا هو ما تقرر.

Funding for development should also be increased Because that was the only way to ensure that the issue of development was placed at the centre of the multilateral agenda.
وينبغي أيضا زيادة التمويل المقدم للتنمية ﻷن هذه هي الطريقة الوحيدة لكفالة وضع قضية التنمية في مركز جدول اﻷعمال المتعدد اﻷطراف.