"bed all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرير طوال
• الفراش طوال
• فراشه طوال
• سريري طوال
• السريرِ طِوال
• السريرِ كُلّ
• الفراش طيلة

Well, I wouldn't blame her if she stayed in bed all day.
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.

It's ridiculous. There's no way I'm staying in bed all day.
إنه سخيف, لا يمكن أن أبقى في السرير طوال اليوم.

Wish we could just stay in bed all day.
ليتنا نستطيع المكوث في السرير طوال اليوم.

So why don't we stay in bed all day?
أذاً لماذا لا نبقى في الفراش طوال اليوم؟

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

Oh, are you just gonna stay in bed all day?
أوه، أنت فقط gonna البقاء في السرير طوال اليوم؟

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

How'bout we just stay in bed all day?
كيف لو أننا نكون في السرير طوال اليوم؟

I told all of yous, you especially, shitting on the bed all the time.
أخبرت جميّعكم، أنتِ بالخصوص تتغوطين على السرير طوال الوقت.

It's okay, kid, I fall out of bed all the time.
كان على ما يرام، وطفل، وأنا تسقط من السرير طوال الوقت.

Susannah, you can't stay in bed all day.
سوزانا، لا يمكنك البقاء في السرير طوال اليوم

Okay, did I lay in bed all day?
حسنًا، هل ظللتُ راقدةً على السرير طوال اليوم؟

Now you don't have to be stuck in that bed all day.
الآن ليس عليك ملازمة ذلك الفراش طوال اليوم شكرًا.

Can't just lie around in bed all day.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Or we could just lie around in bed all day.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

She going to have to stay in bed all weekend... and take plenty of hot baths.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

Sometimes after we hang up, I can't get out of bed all day.
أحياناً بعد أن نُنهي المكالمة لا أستطيع النهوض من الفراش طوال اليوم

When he arrived at his home at 3.15 a.m., he asked his flatmate for an aspirin and remained in bed all the following day.
وحين وصل إلى البيت في حوالي الساعة الثالثة والربع صباحاً طلب من المقيم معه حبة أسبيرين ولزم فراشه طوال اليوم التالي.

Just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

I may just show up with a nightie and my toothbrush and stay in bed all week.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

You were in bed all morning.
أنت كُنْتَ في السريرِ كُلّ الصباح.

Really, that's... Pretty amazing, considering you've been in bed all day.
حقًّا هذا مذهل جدًّا، اعتبارًا بأنّكِ ما بارحتِ الفراش طيلة اليوم.