"been living" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعيشون
• تعيش
• كان يعيش
• كنت أعيش
• نعيش
• كنت اعيش
• تعيشين
• عشت
• عاش
• يعيشان
• عشنا
• عاشوا
• تَعِيشُ
• يكن يعيش
• أعيشُ

Indeed, they have all been living in Iraq for over 25 years.
إنهم في الواقع يعيشون في العراق منذ أكثر من 25 عاماً.

The answers they gave indicated that the men were Rwandans, and had been living in Mugunga Camp near Goma, Zaire.
وأوضحت الردود التي قدموها أن أولئك الرجال كانوا روانديين وكانوا يعيشون في مخيم موغونا بالقرب من غوما، زائير.

The Kadioglu family had been living in Ingolstadt since 1978.
وكانت عائلة كاديوغلو تعيش في انغولشتادت منذ عام ٨٧٩١.

Some had been living in Sweden for a long time; others had come to Sweden specifically for that purpose.
وبعضهم كان يعيش في السويد فترة طويلة، أما البعض الآخر فقد أتى إلى السويد خصيصا لهذا الغرض.

I've been living with Miranda and Scottie this whole time.
لقد كنت أعيش مع ميراندا وسكوتي هذا طوال الوقت.

Where will they go? We have been living here for generations.
فإلى أين تذهب هذه الكائنات؟ إننا نعيش هنا منذ أجيال.

There are 2,000 foreign residents who have been living on the island for 20 years or more.
وهناك 000 2 من المقيمين الأجانب الذين يعيشون في الجزيرة منذ 20 سنة أو أكثر.

We can stop lying from developing this hell you've been living in.
يمكننا وقف الكذب من تطوير هذا الجحيم الذي كانوا يعيشون فيه.

We've been living on this island for 20 years, and finally, we've discovered a new kind of drug extracted from IQ!
لقد كانوا يعيشون في هذه الجزيرة لمدة 20 عاما وأخيرا لقد اكتشفنا نوع جديد من المخدرات المستخرجة من الذكاء

That means you've been living on borrowed time for 12 years.
وهذا يعني أنك تعيش في الوقت الضائع لمدة 12 عاما.

Your mother's been living in Vienna for the past six months.
امك كانت تعيش في فيينا , في الستة أشهر الأخيره

Who has been living large while her partner did almost 20 years.
التى كانت تعيش حياة كبيرة بينما شريكها قضى تقريباً عشرون عاماً

He had been living in the United States since 1991.
وقد كان يعيش في الولايات المتحدة منذ عام 1991.

He's been living in a urine-soaked den in the park
لقد كان يعيش في عرين متشبع بالبول في الحديقة

He's been living alone since his parents died a few years ago.
لقد كان يعيش بمفرده منذ أن توفى والديه منذ أعوام قليلة

I've been living at a dead run and I was tired.
لقد كنت أعيش في مكان ليس فيه حياة وكنت متعباً

I've been living a lie every day for years.
كنت أعيش كذبة كل يوم على مدار سنوات

I think we'd been living there a long time'cause there were these pictures on the walls.
واعتقدت اننا سوف نعيش هناك لمدة طويلة لأن كان هنالك مجموعة من الصور على الجدران

I've been living out here in the swamp ever since.
لقد كنت اعيش هنا فى المستنقع منذ ذلك الحين

You mean you've been living here since the Dark Curse struck?
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟

Yeah, I've been living here for a while. Come on, man.
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن هيا يا رجل

It questions how he was able to keep his sexual orientation from his family as he had been living for such a long time in a relationship with another man.
وتتساءل الدولة الطرف كيف أمكنه أن يكتم ميله الجنسي عن أسرته وقد عاش فترة طويلة مرتبطاً برجل آخر.

The parties in this case had been living together for 18 years, for 15 of which they had been married.
وكان الطرفان في هذه القضية يعيشان معاً لمدة 18 سنة وكانا متزوجين لمدة 15 سنة من هذه المدة.

If you'd been living here as long as us. you'd know there-'s a lot to weigh up.
لو كنت قد عشت هنا بطول ما عشنا, لعرفت أن أمور عديدة يجب أخذها بالحسبان

And have the Miglioritis been living in this town a long time?
و ميجليوريتى عاشوا هنا فى هذه المدينه من مده كبيره ؟

She just found out she's been living with her kid's corpse.
هي فقط إكتشفتْ هي تَعِيشُ بجثّةِ طفلِها.

Palestinian associations sent a letter to Prime Minister Yitzhak Rabin protesting the demolition orders and pointing out that one of the suspects had not been living with his parents for some time.
وأرسلت الجمعيات الفلسطينية رسالة إلى رئيس الوزراء إسحاق رابين احتجت فيها على أوامر التدمير وأشارت إلى أن أحد المشتبه فيهما لم يكن يعيش مع أهله لفترة من الزمن.

You've shown me I've been living in a dream, and it's time to return to real life.
لقد أظهرتِ لي بأني كنتُ أعيشُ في حلم و حان الوقتُ للرجوعِ إلى الحياةِ الحقيقية