"been there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت هناك
• كان هناك
• هناك منذ
• كانت هناك
• تكون هناك
• أكون هناك
• كنتُ هناك
• كانوا هناك
• أكن هناك
• تكن هناك
• هناك من
• ذهبت هناك
• اكون هناك
• كنتِ هناك
• كنا هناك

I've been there. I recognized the key you were screaming in.
لقد كنت هناك ، ولاحظت ذلك الطريقه التي صرختي بها

If you'd been there that day, would you have been sorry?
إذا كنت هناك في ذلك اليوم هل كنت ستتأسف ؟

And they said that you haven't been there in six months.
وقالوا أن لديك لا كان هناك في غضون ستة أشهر.

The local District Administrator refused to remove the flag, noting that it had been there since the fall of the former regime in 2003.
ورفض القائم مقام المحلي إزالة العلم مشيرا إلى أن علم حكومة إقليم كردستان رفع هناك منذ سقوط النظام السابق في عام 2003.

And you're still confident she's been there two or three weeks?
وانتِ لازلتِ واثقة انها كانت هناك منذ اسبوعين او ثلاثة؟

I don't care what it is; she should've been there.
،لا يهمّني ما السبب كان ينبغي أن تكون هناك

Sorry I didn't make it. I wish I'd been there.
أسف لم أصل بالوقت المناسب أتمنى لو كنت هناك

Got me from the workhouse. been there since I was born.
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

- You ain't sticking'me in no orphanage. I been there.
انت لن تضعني في ملجا لقد كنت هناك قبل ذلك

I missed the 60s, and I believe if I had been there to contribute, everything would've been fine.
لقد فقدت ثانية 60 و أؤمن إذا كنت هناك لأساهم فى كل شيء لم يكن بخير

I HAD MY APPENDIX OUT, SO, YOU KNOW, I'VE been there.
كان لدي الذيل الخاص بي، لذا، كما تعلمين، كنت هناك

I guess at some point you realize you've been there, done that.
أعتقد أنه في مرحلة ما تدركين أنك كنت هناك, وفعلت ذلك

Something could have been there, vanished in the cloud cover.
شيئاً ما كان هناك , وأختفى فى غطاء الدوامة

Don't eat it, you might get sick. Never know who's been there.
لا تأكلها مرة أخرى قد تمرض لا تعلم من كان هناك

They found some signs. She may have been there.
وقد وجدوا بعض الإشارات أنها ربما كانت هناك

Or could've been there to see the other one do it.
أو يمكن ان تكون هناك لرؤية الآخرى تفعل ذلك.

I should have been with him. I should have been there.
كان يجب أن أكون معه كان يجب أن أكون هناك

I mean, I've been there when you did it, but to actually-
أعني ، أنني كنتُ هناك عندما تخبرهم بذلك ولكن في الواقع

# The friends who've been there all along, that's right
الأصدقاء الذين كانوا هناك طوال الوقت ، هذا صحيح

Man, I haven't been there in forever.
الرجل، لم أكن هناك إلى الأبد. لا أحد يملك.

You wouldn't say that, if you'd been there and seen the state your wife was in, on the bathroom floor.
لا يجب أن تقول هذا، إن لم تكن هناك ورأيت الحالة التي كانت بها زوجتك، على أرضية الحمام.

The place has been there a few years, it's not going anywhere,
المكان هناك من سنين عديدة خلت إنه ليس ذاهبا إلي مكان

My cousin lend me his place. I never been there.
إبن عمي أعارني مكانه لم يسبق أن ذهبت هناك

You should have told me. I should have been there to back you up.
كان ينبغي ان تخبريني حتى اكون هناك لدعمك

You have been there for me time and again, and I will be there for you.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

Even though we've been there for three years it hasn't been long since we reunited.
على الرغم من أننا كنا هناك لمدة ثلاث سنوات لم يمر الكثير منذ أن جُمع شملنا مرة أخرى