"before anyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أي شخص
• قبل أيّ شخص
• قبل أي أحد
• قبل اي شخص
• قبل أن يلحظ أحد
• قبل أى أحد

We need to neutralise that threat before anyone else gets hurt.
نحن بحاجة لتحييد هذا التهديد قبل أي شخص آخر يتأذى.

And somehow, you knew his real identity before anyone else.
وبطريقة ما، لقد عرفتٍ شخصيته الحقيقية قبل أي شخص

A man who had the vision to see the Stargate for what it really was, a half a century before anyone else.
ويمكن أن يكون حيا ، الرجل صاحب رؤية عن بوابة النجوم و عن حقيقتها قبل أي شخص آخر بنصف قرن

It takes getting knowledge before anyone else does.
تتطلّب الحصول على المعرفة قبل أيّ شخص آخر

We have to assume whatever is on that drive is important. We need to find her before anyone else does.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

We need to find that child out first before anyone else, using any kind of method necessary.
.يجب ان نجد ذلك الطفل أولاً قبل اي شخص آخر واستخدم اي طرق ضرورية

They're pretending like it's an ACL injury, but I saw all the warning signs before anyone else.
لقد تظاهروا بإنها إصابة رباط صليبي، ولكنني رأيت جميع علامات الخطر قبل أي شخص آخر.

So, he could've covered two miles on foot before anyone knew to look for him.
لأنه ، يمكنه ان يكون أنتقل ميلا سيرا قبل أي شخص أن يلقي بالا عليه

He'll try to silence her before anyone can prove it.
وقال انه سوف محاولة لإسكات لها قبل أي شخص يمكن أن تثبت ذلك.

We must reach the supply drop before anyone or anything else.
علينا البحث عن إسقاط المؤونة قبل أي شخص أو أي شيء

before anyone can actually identify the poison, and/or deliver the cure.
قبل أي شخص يمكنه ان يتعرف على السم أو يصل العلاج

And took off with the HMX before anyone could respond.
HMX ورحلوا بحوزتهم قبل أي شخص يمكن أن تستجيب.

I would have been the guy that you could call before anyone else when you needed someone.
أنا يمكن أن يكون الرجل الذي يمكن أن تسميه قبل أي شخص آخر عندما كنت في حاجة شخص ما.

But I want to get to the CEO of Coke before anyone else does.
لكنني أريد لقاء رئيس كوكا كولا التنفيذي قبل أي شخص آخر.

He did get you out of there before anyone saw us.
فعل تحصل على الخروج من هناك قبل أي شخص شهد لنا.

before anyone even heard of the Egyptian flu,
قبل أي شخص يسمع عن الإنفلونزا المصرية حتى

Whoever this First Risen is, we want to find them before anyone else does.
أيا كان هذا القائم الأول، يجب أن نجدهم قبل أي شخص أخر.

Whoever this First Risen is, we want to find them before anyone else does.
، أيا كان هذا القائم الأول من الموت نريد أن نجده . قبل أي شخص آخر يفعل ذلك

Now, if we get there the day the mountain reopens, we can find him before anyone else has a chance.
الآن، إذا وصلنا إلى هناك في يوم إعادة إفتتاح الجبل، فيمكننا أن نجده قبل أيّ شخص آخر

The side effects before anyone finds out.
أنا أريد "الفايري" لكيّ أصلح الأمر قبل أيّ شخص أن يكتشف ذلك

Even this, uh, the reason we're here right now having this conversation, he knew that I was acting on the bribery before anyone could've known it.
حتى هذا، سبب وجودنا هنا وإجراء هذه المحادثة علم أنني كنت أعمل على الرشوة قبل أي أحد

I owe everything to him. He believed in me before anyone else did.
انا ادين له بكل شيء لقد صدقني قبل اي شخص اخر

And if we act fast, we can return them before anyone knows they're gone!
يمكننا أن نعيدها قبل أن يلحظ أحد اختفائها

And somehow, uh, we know before anyone else.
وبطريقة ما.. إننا نعرف قبل أى أحد آخر