"before we got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن نصل
• قبل وصولنا
• قبل أن نأتي
• قبل وصلنا إلى
• قبل ان نأتي
• قبل قدومنا
• قبل أن نحصل
• قبل أن نصبح
• قبل ان نكون
• قبل مجيئنا

I thought we would have more time before we got to this.
ظننت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت قبل أن نصل لهذا

I was gonna hit you before we got to the safe house.
كنت ستعمل ضربك قبل أن نصل إلى البيت الآمن.

Hey, Chief, before you add up that bill, the damage to the party happened before we got there.
أيها الرئيس، قبل أن تقوم بزيادة المبلغ الخسائر وقعت قبل أن نصل للحفلة

I just need to know if they said anything before we got there, anything about their plans.
أرغب بمعرفة ما إذا قالوا ،شيئًا قبل وصولنا لهناك أي شيء حول خططهم

Um, well, before we got here, our people worked it out.
حسناً, قبل أن نأتي الى هنا قومنا اختاروها لنا

Whatever that was, it died and turned zombie way before we got here.
مهما كان ذلك، أنه مات وتحولت غيبوبة الطريق قبل وصلنا إلى هنا.

Don't you think they smart enough to get... the fuckin'diamonds outta there before we got here?
هل تعتقد أنهم انهم أزكياء بما فيه الكفايه لكي يضعوا الماس لم يكن موجود من قبل ان نأتي

Serena and I had to meet up with our parents before we got here,
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا

Ryan was given a hot-shot-- a lethal dose of heroin, left to overdose about an hour before we got here.
أعطيت لرايان حقنة ساحنة جرعة قاتلة من الهيروين ترك ليلقى مصيره مع جرعة قاتلة بساعة قبل أن نصل الى هنا

As a matter of fact, we fired one just before we got off our boats outside your compound.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

before we got to the Colorado border which I remember, because I was relieved that it happened in Utah and not on my home state.
قبل أن نصل إلى حدود مدينة كولورادو الأمر الذي أتذكر، لأني كنت مرتاح جداً أن الأمر حصل في ولاية يوتا

We spent most of our money before we got to nuevo Leon.
صرفنا معظم أموالنا قبل أن نصل إلى نويفو ليون

Uh, well, the hut is empty so they must've left before we got here.
آه، حسنا، كوخ فارغة بحيث يجب أن كنت تركت قبل أن نصل إلى هنا.

We were testing for prints on the list of names, but the CIA took custody of it before we got anywhere.
كنا نبحث عن بصمات في قائمة الأسماء ولكن الاستخبارات الأمريكية تحصلوا عليها قبل أن نصل إلى أي نتيجة

We just got hit with a wrongful death lawsuit for a guy who was dead way before we got there.
لرجلٍ كان متوفى قبل أن نصل بكثير كان أمراً محزناً، بالحقيقة

Traffic cameras show an 18-wheeler heading out of the area right before we got there.
تظهر كاميرات المرور دراجة نارية مقاس 18 تتجه خارج المنطقة قبل أن نصل إلى هناك

I did, but Madigan must have deleted it before we got here.
فعلت، ولكن لابد أن ماديجان حذفها قبل وصولنا

Yeah, and maybe you emptied it before we got here.
نعم، و ربما أفرغتيه قبل وصولنا إلى هُنا،

A piece of information you might've shared with me before we got here.
هذه معلومة كان يجب أن تخبرني بها قبل أن نأتي

And one we should've considered before we got here.
واحد ونحن ينبغي لقد النظر فيها قبل وصلنا إلى هنا.

Yeah, you're right, it's just that, um Nicole dumped me before we got out here and I didn't want to say anything to the others cos I was embarrassed.
...نعم, انت على حق, كل ما في الامر أن نيكول) هجرتني)... قبل ان نأتي إلى هنا

Hey, I meant to ask, did you guys pre-rig the cars with cameras before we got up here?
لقد عنيت أن أقصد هل قمتم يا شباب بتزويد السيارات بكاميرات قبل قدومنا إلى هنا؟

before we got it, there was no way of knowing where the Fracture would spit people out.
قبل أن نحصل عليها، لم يكن هُناك أي طريقةٍ لكي نعلم سيخرج الشِّق سَيُخرج النَّاس

I think I only had two more jobs, maybe three, before we got engaged.
اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما قبل أن نصبح مخطوبان

Yeah, and apparently she's really good, and she was with Max before we got together, so there's a lot of pressure.
وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

Looks like neither of them were doing too good, even before we got here.
يبدو أن كليهما لم يكونا بخير حتى قبل مجيئنا هنا