"begotten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In instances where women initiate divorce, they are required to pay back the dowry and relinquished custody of the children begotten from the union.
وفي الحالات التي تطلب فيها المرأة الطلاق، يطلب منها أن ترد المهر وأن تتنازل عن حضانة الأطفال من ثمرة هذا الزواج.

I grant you and the heirs, male of your body, lawfully begotten, the dignities of Baron Greenwich,
أنا أمنحك ولورثتك الذكور من صلبك الذين أنجبتهم بشكل شرعي الألقاب التالية:

Not children - foundlings, begotten in sin, abandoned while God looked the other way.
ليسوا أطفال لقطاء , مولودون من الخطيئة تم التخلي عنهم عندما كان الرب ينظر في الاتجاه الآخر

So loved the world, he gave his only begotten son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.
الذي يحب العالم كثيراً .. والذي ضحى بأبنه الوحيد والذي من يؤمن به

For God so loved the world that he gave his only begotten son that whosoever believeth in him shall not perish but shall have everlasting life.
الرب الذي يحب العالم حتى أنه أعطانا إبنه الوحيد الذي من آمن به

The great sword begotten in the dragon's breath and found it passing good.
السيف العظيم أنسل في أنفاس التنين ووجده يمر بسهولة

He was referred to as "The King of Kings", "God's only begotten Son", "The Alpha and Omega" and many others.
كَانَ عِنْدَهُ 12 تابعُ وأدّى المعجزاتَ. وعلى موتِه دُفِنَ لثلاثة أيامِ وهكذا إنبعثَ.

Dearly beloved, we are gathered here today to join these two begotten souls in unholy matrimony.
أعزائى المحبوبين نحن نجتمع هنا اليوم لنجمع هؤلاء المتاعيس فى رباط زوجى دائم بعض الدموع سوف تكون جيدة

begotten of a mistress he abandoned when he found someone younger.
ابن عشيقته التي تخلى عنها عندما وجد من هي أصغر منها

But he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
لكن مَنْ لا يؤمن به قد دين بالفعل، لأنه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only son of God, eternally begotten of the Father,
نحن نؤمن باله واحد المسيح ابن الرب الوحيد الوحيد من اتي من الرب

True God from true god, begotten, not made, one in Being with the Father.
اله حقيقي من اله حقيقي الوحيد الذي مع الاب

You think that child was begotten of my loins rotten?
أتعتقدين أن الطفل ولد من أصول فاسدة؟

Transformers were a total sleight against God, inasmuch as God sent His only begotten son to die on the cross to redeem mankind, and all we did to pay him back was make terrible fucking cartoons like the Transformers.
... معلمى يقول أن ... أن الماكينات يمكن أن تتحول إلى ماكينات أخرى

But in time, there will be a new pure race, begotten from my own flesh, immune to silver, soon even sunlight.
لكنّ في الميعاد, سيكون هناك سلالة نقية جديدة, أنجبت من لحمي ,

I believe in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, born the Father before time began.
أؤمن بأن المسيح عيسى هو الإبن الوحيد وُلد للـ... قبل كل العصور

begotten, NOT MADE, ONE IN BEING WITH THE FATHER.
مولود وليس مصنوع إله واحد من الاب

Sir Marhaus looked upon the great sword, begotten in the dragon's breath and found it passing good.
سيد ( مارهاوس ) نظر إلى السيف العظيم وسله في أنفاس التنين ووجده يمر بسهولة

- as the only begotten Son of God. - Not for me, it don't.
هو الأبن الوحيد الذى أنجبه الله - ليس بالنسبة لى -

A promise paid for with the blood of His only begotten Son, jesus Christ of Nazareth.
أي دفع وعد ثمن ب دمّ إبنه المنجب الوحيد، jesus السيد المسيح من الناصرة.