"being alone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوحدة
• البقاء وحيداً
• كونك وحيدة
• كوني وحيدة
• البقاء وحيدة
• الخلوة
• أكون وحيداً
• أن تكون وحيدا
• أن تكوني وحيدة
• كونك وحيداً
• كونكِ وحيدة
• كوني وحيداً
• تكون وحيدة
• أكون وحدي
• أكون وحيدا

'Cause being alone on Valentine's Day would suck. Oh. Um...
لأن الوحدة في يوم الفالانتاين ستكون سيئة أنا سأذهب

She was always away on business, so I was used to being alone, but this was a different kind of alone.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

Speaking of... being alone... how are you and Tess doing?
بالحديث عن البقاء وحيداً كيف حالك أنت وتيس ؟

You told me you weren't any good at being alone.
أنتي أخبرتني أنك لم تكني جيدة في كونك وحيدة

About me being alone here in this big, empty house?
أم أنكِ هنا قلقة عليّ كوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

I don't know if I could stand being alone again.
لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء وحيدة مرة أخرى

being alone in my apartment may not be all that healthy.
الخلوة في بلدي شقة قد لا يكون كل ذلك في صحة جيدة.

I need to work on my fear of being alone.
أحتاج أن أعمل على التخلص من خوفي من أكون وحيداً

Poor thing... being alone at the holidays can really expose the emptiness of one's life.
ايتها المسكينة 000 الوحدة في العطلات يمكن ان تفضح حقا الفراغ في حياة المرء

I spent my whole life trying to avoid being alone because I was terrified.
لقد قضيت حياتي كلها محاولة تجنب الوحدة لأنني كنت مرتعبة.

Years of being alone and one minute... manages to take it all away.
سنوات من الوحدة وفي دقيقة واحدة استطاع ان يأخذها كلها بعيدا

I don't like being alone with me either, okay?
لا أوَد البقاء وحيداً معي أيضاً ، تمام ؟

How does somebody get used to being alone?
كيف لشخصٍ أن يعتاد البقاء وحيداً ؟

You don't have to be afraid of being alone because you never have been. Look.
لا داعي للخوف مِن كونك وحيدة لأنّك لمْ تكوني وحيدة يوماً

I just told myself that I wasn't gonna settle for being alone, you know ?
لن أستقر كوني وحيدة , أتعلمين؟

She'd grown terrified of being alone in the house.
عملي يدور بالكامل حول مرافقتي لها كانت تخاف منذ صغرها من البقاء وحيدة في المنزل

This is about you being alone
هذا ليس حول لي الخلوة. هذا هو عنك الخلوة

This is the opposite of being alone! This is the opposite of what I wanted this weekend.
هذا معكوس، أن أكون وحيداً هذا عكس، ما أردتهُ لنهاية هذا الأسبوع

I know it's hard being alone at the holidays, and what with Wade breaking up with you.
أعلم أنه من الصعب أن تكون وحيدا في الأعياد ومع قصة انفصال ويد عنك

being alone with the wrong guy for the rest of your life.
أن تكوني وحيدة مع الرجل الخطأ بقية حياتك

But I tell you, this does kind of suck, man, being alone.
لكني أقول لك ، هذا شيء متعب يا رجل كونك وحيداً

You -- you -- you have a problem being alone.
لديكِ مشكلة, و هي كونكِ وحيدة

Well, I tell you, being alone gives you an awful lot of time to think.
حسناً، أقولُ لكِ، كوني وحيداً يُعطيني الكثير من الوقت للتفكير

Come on. That's not any better than being alone, if you ask me.
بربكِ، هذا ليس أفضل من أن تكون وحيدة إن أردتي رأيي.

It's still kind of weird being alone with robin,
إنه لا يزال الوضع غريباً أن أكون وحدي مع روبن

Truth is, I also worry sometimes about being alone.
الحقيقة ، أني كذلك أقلق في بعض الأحيان أن أكون وحيدا.