"beneath you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحتك
• دون مستواك
• أقل منك
• أسفلك
• أدنى منك
• تحتكم
• تحتكِ
• من مستواك
• من شيمك
• أنت أكبر

This is about you actually believing that death is beneath you.
هذا هو عنك الاعتقاد في الواقع أن الموت هو تحتك.

I know... a piece like this is totally beneath you.
قطعة من هذا القبيل تماما تحتك كان يجب أن أخبرك أولا

Reality TV is beneath you, too.
تلفزيون الواقع دون مستواك أنت ايضا

You believe wealth and position grant you advantage over those beneath you?
أتعتقد أن مكانتك ومالك يؤمنونك ممن هم أقل منك ؟

I mean, it's just human nature to suck uto the people above you, craon those beneath you and undercut your equals.
أقصد , أنها الطبيعة البشرية , أنت تمدح الناس الأعلى منك الهراء تلك التي أسفلك وأنقاص التساوي

Sally, you're better than fun. Fun is beneath you.
سالى، أنتِ أفضل من المرح، المرح أدنى منك

Guess it's beneath you.
أعتقد انها تحتكم.

My engineers will dig beneath you and we will blow you all to atoms.
سوف يحفر مهندسي تحتك وسوف يفجرونك إلى ذرات

And having class means being able to mix with people that are beneath you.
وإمتِلاك وسائلِ صنفِ أنْ يَكُونَ قادرة للخَلْط مَع الناسِ الذي تحتك.

The dog you keep saying is beneath you, or me?
الكلب الذي تقول انه دائما تحتك او انا ؟

# Can steal the Earth from right beneath you #
،س يمكن أن يسرق الأرض من الحقّ تحتك ،س

The voice is coming, not from inside, but from beneath you.
إنّ الصوت يجيء، ليس من داخل، لكن من تحتك من تحتي؟

You take another step, and the bottom drops out from beneath you.
تقدمت خطوة أخرى وأزداد العمق من تحتك.

I think that that's beneath you.
أظن أنها دون مستواك.

Now you're using guilt, Booth. That-that's beneath you.
الآن أنت تستعمل الذنب يا (بوث)، هذا دون مستواك.

Assumptions are flaws inherent in the human instincts you have adopted, but they are beneath you.
الافتراض، من عيوب الغرائز الإنسانية التي تحتضنها، لكنّها أقل منك.

Maybe you just weren't giving me enough credit when you said this was beneath you.
ربما لم تعطيني الاهتمام الكافي عندما قلت أن ذلك أقل منك

I figured that sort of reductive jingoism might be beneath you.
أرى ذلك نوعاَ من المغالاة في الشعور الوطني ربما كون أسفلك

I've seen you treat your men as you wish because they are beneath you.
رأيت كيف تعامل رجالك ،تعاملهم كما تريد لأنهم أدنى منك.

Lower the look. Look around you, beneath you.
أمعنوا النّظر انظروا حولكم, تحتكم!

Swimming beneath you, eating the food you've discarded that floats down to you?
يسبح تحتكِ, ويأكل بقايا طعامكِ

Isn't stealing the king's gold a little beneath you?
اليس سرقة ذهب الملك أقل من مستواك قليلاً؟

Hiring a private investigator is beneath you.
فحسب ولكن لأنك محترم إستئجار محقق خاص ليس من شيمك

You shouldn't be going on blind dates. lt's beneath you.
ما وجب أن تذهبي في موعد مع غريب، أنت أكبر من ذلك