"beside him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجانبه
• بجواره
• إلى جانبه
• بجانبة
• بجانبهِ
• إزاءه

She was right beside him when he was shot.
كانت الحق بجانبه عندما تم اطلاق النار عليه.

You go sit beside him. Keep him company, huh.
أذهب وأجلس بجانبه ابقه فى شراكة معك، هوه

With George walking beside him every step of the way.
ولكن جورج يمشى بجانبه في كُلّ خطوة في الطريقِ.

And now she's with our Lord, beside him in a place without pain or cruelty.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

He believed in the men who fought bravely beside him.
آمن في الرجال الذين قاتلوا ببسالة إلى جانبه

He had a way of making other men, even great men, seem ordinary when they stood beside him.
كان بطريقةٍ ما يجعل كل الرجال الآخرين وحتى الرجال العظماء يبدون كرجال عاديين عندما يقفون بجانبه

Ned Stark's bastard has been named King in the North and that murdering whore Sansa stands beside him.
وقد تم تسمية نذل ستارك نجل الملك في الشمال وأن قتل عاهرة سانسا يقف بجانبه.

And God who puts my daughter on the other throne beside him.
‫والقدير مع وضع ابنتي ‫على العرش الآخر بجانبه

Just because you failed to kill the King while you were standing right beside him.
فقط لأنك فشلت بقتل الملك بينما كنت تقف بجانبه تماماً

Um, honestly, he seemed a little freaked out that his ex-fiancée who he still has feelings for might be upstairs right beside him.
حقيقة، بدا أنه مرتعب قليلاً أنّ خطيبته السابقة والتي لا يزال يكنّ مشاعر اتجاهها قد تكون في الأعلى بجانبه تماماً

a soldier's only as good as the guy beside him in the foxhole.
كما تعلم جيداً كما أفعل أنا: الجندي جيد فقط مثل الرجل بجانبه في حفرة

And he's in a cafe one morning, and he hears this voice beside him.
وكان في مقهى ذات صباح وسمع هذا الصوت بجانبه.

The fat one to your left and the lad beside him.
السمين الذي على يسارك والفتى الذي بجانبه.

Sitting beside him like it's the finest piece of furniture in the room.
تجلس بجانبه وكأنها ارقّ وأجمل قطع أثاث في الغرفة

On the far bank, a figure sprawled in the sun, his flat-bottomed boat beside him.
على الضفة الأخرى، تمدد شخصًا تحت الشمس، وقاربه المسطح بجانبه.

I would sever bonds, least I find myself upon the cross beside him.
كم وددت أن أقطع الوثاق على الأقل لن أجد نفسي على الصليب بجانبه

And I would sit beside him in the bed, and he would take my hand, and I would tell him to squeeze it hard as he could.
و كنتُ أجلس بجواره في السرير و كان يأخذ يدي و أقول له أن يضغط عليها بكل ما أوتي من قوّة

Ok, you'll kneel down beside him, you'll raise the dagger above your head and you'll stab him through the heart.
حسناً ، أنتِ إجلسِ بجواره ، و قمِ برفع الخنجر فوق رأسكِ و أطعنيه من خلال القلب

He's known to a select few, and those who know him well either work beside him or they're on his list.
انه معروف لدى قلة مختارة، و هؤلاء الذين يعرفونه جيدا اما يعملون بجواره او على لائحته

- pulling up beside him. - What's he doing?
ـ يسحبهُ إلى جانبه ـ ماذا يفعل ؟

Why don't Zhang Zhi Cheng just kill Rong Da Gang? He's just beside him all the time.
لماذا زانج زاى شينج لم يقتل رونج انة بجانبة دائما

Every time Anton tried to pull away... he found me right beside him.
في كل مرة حاول فيها (انطون) أن يبتعد يجدني بجانبهِ تماماً

Who was beside him there? Judas.
-من كان إزاءه وقتئذٍ؟