"best we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل ما
• الأفضل أن
• أفضل نحن
• الأفضل لنا
• بأفضل ما
• الأفضل ان
• وسعنا
• نفعل أفضل
• بأفضل مانستطيع
• بذلنا قصارى
• ما بإستطاعتنا
• وأفضل ما

Considering our present battle strength, this is the best we can do.
أخذا بعين الإعتبار حرب القوة الحالية, هذا أفضل ما نستطيع فعله.

best we can do there is give you a heads-up
أفضل ما يمكننا فعله هناك هو أن أعطيك الإنتباه.

They agreed to meet with him, and as best we can tell, confront him about his methods.
لقد وافقن على مقابلته , و أفضل ما يمكننا قوله هو مواجهته بطريقته في العلاج

I think it best we feign an argument on the dance floor.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص

I'm afraid that's the best we can offer.
أَخْشى أَنْ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ.

The best we could do was delay his ability to manufacture more.
أفضل ما يمكن أن يفعله هو تأخير قدرته على صنع المزيد

I think we did the best we could given our parameters.
أعتقد أننا بذلنا أفضل ما نستطيع وفقا للمصرح لنا به

Because, brother, when you were good, you were the best we had.
لأنه يا أخي ، عندما كنت جيدًا كنت أفضل ما لدينا

best we could do was to get in about halfway.
أفضل ما يمكننا فعله هو الوصول لمنتصف المسافة تقريباً

The best we can do is try to contain him.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

Latif is the best we could find. And we looked.
لطيف أفضل ما بأمكاننا أيجادهُ، لقد تحققنا من ذلكَ.

It's the best we can do at short notice, all right?
إنه أفضل ما أمكننا أن نفعله في فترة قصيرة أفهمتي؟

Well, it's no A-Team, but it's the best we can do.
وبهذا نُكون فريق ، هذا هو أفضل ما يُمكننا فعله.

It's best we just keep quiet, then they can't touch us.
من الأفضل أن نلتزم الصمت حتى لا يستطيعوا المساس بنا

I THINK IT best we KEEP THIS TO OURSELVES.
أظن أنه من الأفضل أن نحتفظ بهذا لأنفسنا.

But I think it's best we keep you on administrative duty until these DOJ people finish their investigation.
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقيك في الواجب الإداري إلى أن ينهي أفراد وزارة العدل تحقيقهم

We did the best we could, Jason.
نحن عَمِلنا أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ، جيسن.

For safety, it's best we always keep the amulet divided.
للأمان ، من الأفضل لنا أن نستمر في الفصل بين التعويذة

For our part, we have tried to contribute as best we can during the past decade.
وقد حاولنا، من جانبنا، أن نسهم بأفضل ما يمكننا الإسهام به خلال العقد الماضي.

Hello there! best we don't talk inside, right?
مرحباً, أليس من الأفضل ان نتكلم بالداخل, صحيح؟

Eben, we're doing the best we can. We've got to wait.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

We're doing the best we can, but maybe it's not enough.
نحن نفعل أفضل ما في وسعنا، ولكن ربما لا يكفي.

Sorry it had to be this way, but we're doing the best we can.
اسفة انها جرت بهذه الطريقة لكن نحن نقوم بأفضل مانستطيع عمله

Well, we did the best we could, but some people just aren't to be hypnotized.
بذلنا قصارى جهدنا، لكنّ بعض الناس لا يُنوّمون مغناطيسيًّا

I mean, can't we just take each day as it comes, and... do the best we can, and not feel like we have to talk about everything all the time?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

The best we can do is accept that, and continue our theoretical studies, to stay ready for its return.
وأفضل ما يمكننا فعله هو أن نتقبل ذلك، ومواصلة دراساتنا النظرية، لكى نكون مستعدين عند عودته.