"better than that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل من ذلك
• أفضل من هذا
• أفضل مِنْ ذلك
• افضل من هذا
• افضل من ذلك
• بأفضل من هذا
• أحسن مِنْ ذلك
• بأفضل من ذلك
• أحسن من ذلك
• اكثر من ذلك
• أفضل من تلك
• أفضل مِن ذلك
• بشكل أفضل
• أفضل منه
• الأفضل من ذلك

You're gonna have to do a lot better than that, boys.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل من ذلك بكثير، والأولاد.

You used to be able to pitch better than that.
يمكنك استخدامها لتكون قادرة على الملعب أفضل من ذلك.

But now I know we can do better than that.
ولكن الآن أعلم أنّه يُمكننا فعل أفضل من ذلك.

Come on, post-grad, you can do better than that.
هيّا أيّتها المتخرّجة، يمكنك القتال أفضل من هذا.

So you're gonna have to do better than that. Oh.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

I'm not a kid any more, I know better than that
انا لست طفلا بعد الان انا اعرف افضل من هذا

What a scrawl! Even my daughter writes better than that.
مكتوب بعجلة , ابنتي تستطيع الكتابه افضل من ذلك

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
الآن، والاستماع، وتبين العمة آنا ماي أنك أفضل من ذلك.

I was being sarcastic, because I actually think you're better than that.
كان يجري الساخرة، لأنني في الواقع أعتقد أنك أفضل من ذلك.

You're the man I chose. Can't you do better than that?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

No better than that chair or table over there.
ليس أفضل من ذلك الكرسىّ أو المنضدة هناك.

And the copy even I can write better than that.
والطباعة حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

It's very generous of you it's gonna be better than that.you lose
أراهن أنك عبقري لن يكون هناك أفضل من ذلك وإذا خسرت

Come on now, Jock. You can do better than that.
هيا أيها الرياضي تستطيع أن تفعل أفضل من ذلك

Don't bring that trash in here. You should know better than that.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

Well, I can do better than that. He's in ICU room 5.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

I'll do better than that. I help you look.
أنا سأفعل أفضل من هذا سأساعدك على المشاهدة

You know better than that. Whiskey don't muddle me none.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

You're gonna have to do a whole lot better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

I don't think you could be any better than that.
لا اعتقد انه يمكنك ان تصبح افضل من هذا

You're no better than that common criminal, the Iron Monkey.
انت لست افضل من ذلك المجرم ، القرد الحديدي.

Oh, come on, you can do better than that.
هيّا , يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا

Hope you can do better than that.
تمنّك يُمْكِنُ أَنْ إفعلْ أحسن مِنْ ذلك.

Trust me, you're gonna have to do a lot better than that to convince her.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

But I think that we can do better than that.
لكن أعتقد بأنّنا يمكن أن نفعل أحسن من ذلك

I knew I was taking advantage of you, your regard for me, and you deserve better than that.
اعرف بأني كنت انتفع منك وانت تستحق اكثر من ذلك

It's not like I want to get married, but if I did, how am I better than that woman?
ليس كأنني أرغب فى الزواج، لكن لو فعلت، كيف يمكن ان أصبح أفضل من تلك المرأة؟

You'll have to be better than that. You'll have to evolve.
يَجِب أَن تَكُونَ أفضل مِن ذلك يَجِب أَن تَتطور

Let's hope this ends better than that did.
دعنا نأمل أن ينتهي الأمر هُنا بشكل أفضل عما حدث هُناك

You deserve better than that guy.
لا تجيبي على هذا . تستحقين رجلاً أفضل منه

And i deserve better than that.
وأنا أستحق الأفضل من ذلك.