"big a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حجم
• الهام
• الجلل

You know the minute you recommend firing anyone, they start discussing how big a bonus to give them.
انت تعرف انه في اللحظة التي تزكي طرد احدهم يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه اياها

I don't think you understand how big a mess we're in.
انا لا اعتقد انك تفهمين حجم الفوضى التي نحن بها

Now we just got to use science to figure out how big a pancake to cover a typical night's sleep.
والآن نحتاج أن نستخدم العلم لنحسب حجم الفطيرة التي تكفي فترة النوم الاعتيادية

you would do something like that? Is not so big a deal.
ليس بالامر الهام, انهما متشابهين , صحيح؟

I don't think one's that big a deal.
لا اعتقد بان التغيب عن احدى الجلسات بالامر الجلل

Do you have any idea how big a fucking job that is?
هل لديك اي فكرة عن مدى حجم هذه المهمة اللعينة؟

The real question is, how big a reminder do you need?
السؤال المهم هو، ما حجم العقاب التذكيري الذي يلزمك؟

And you show'em how big a heart you got. All right?
وأن تريهم مدى حجم القلب الكبير الذي تمتلكه

You've come to confirm just how big a fish you let slip through your hands.
لقد أتيت لترى حجم السمكة الرائعة التي قمت بـ إفلاتها من يداك

So on a scale of one to ten, how big a deal is this?
إذن مع العد من 1 لـ 10 ما حجم هذه الصفقة ؟

Going to be successful going Forward, you have to understand How big a barrier that is.
وتتجه إلى الأمام عليك أن تعي حجم العائق الذي ستواجهه

And those in charge don't even know how big a threat ISIS really is.
وهؤلاء المسئولون لا يعرفون حقاً ما هو حجم التهديد الحقيقي لتنظيم الدولة

I don't think you understand how big a mess we're in.
لا أعتقد أنك تفهمين حجم المشكلة التي نحن بها

If you go to the Asteroid Belt and look at the asteroid 4 Vesta, that is a good indicator of how big a rocky planet has to be before it can pull itself into a spherical shape.
لو ذهبتم لحزام الكويكبات ونظرتم للكويكب فيستا4 فإنه مؤشّر جيد لمدى ما يجب أن يكون عليه حجم الكوكب الصخري

Hey, if we gonna be partners, yo, we just ought to be up on how big a risk we gotta take.
إن أردنا أن نكون شركاء علينا معرفة حجم المخاطرة التي نحن بصددها

It's er... just a question of how big a bang you want to make and how many... people you want to kill.
انها مسألة ما هو حجم القنبلة الذي تريده و كم عدد الناس الذي تريد قتلهم

How big a team will you need?
ما حجم الفريق الذي تحتاجين إليه ؟

Because it's just not that big a deal. It's a birthday party.
لأنها ليست بالشيء الهام انها حفله عيد ميلاد

No, it's just that not graduating from high school isn't that big a deal.
كلا إِن الأمر فقط إِنّ التخرج من المدرسة الثانوية ليس بالأمر الهام

I didn't think it was that big a deal.
لقد كذبتَ عليّ لم أظن أن هذا بالأمر الهام

But it's really not that big a deal.
الشعور يا "مورجان" ولكن ليس بالأمر الجلل