"billions of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلايين من
• المليارات من
• ببلايين
• بلايين من
• مليارات من
• لبلايين
• ملايين
• بلايين الدولارات
• الملايين من
• بمليارات
• مليارات الدولارات
• لمليارات
• ملايير
• مليار
• بليارات

billions of lives, not just today but also of future generations, will depend on the actions we take now.
فأرواح البلايين من البشر، لا اليوم فحسب بل والأجيال القادمة، ستعتمد على التدابير التي قد نتخذها الآن.

To date, tens of billions of dollars have been mobilized and more than 75 developing countries have opted into the initiative.
وقد تمت حتى الآن تعبئة عشرات البلايين من الدولارات وانضم إلى المبادرة أكثر من 75 بلدا من البلدان النامية.

Well, they also represent billions of dollars to this company.
كذلك، فإنها تمثل أيضا المليارات من الدولارات لهذه الشركة.

Those billions of dollars that you love to spend?
تلك المليارات من الدولارات التي تحب أن تنفقها

The mine is estimated to produce approximately 3 million tons of phosphate rock annually, worth billions of dollars in exports.
ويقدر أن المنجم ينتج سنويا نحو 3 ملايين طن من الفوسفات، الذي تقدر قيمته ببلايين الدولارات من الصادرات.

inside every grain of sand are billions of tiny atoms.
داخل كل حبوب الرمل بلايين من الذرات الصغيرة جداً.

No, not when you get billions of dollars laying around
كلا، ليس عندما تحصل على مليارات من الدولارات حولك

In that regard, we still have significant debts towards the billions of human beings throughout the world whose rights and dignity are the raison d'être of the Council.
وفي هذا الصدد، لا نزال مدينين كثيرا لبلايين البشر في جميع أنحاء العالم، الذين تمثل حقوقهم وكرامتهم علة وجود المجلس.

Economic losses amount to hundreds of billions of dollars annually and are projected to double by 2030.
وتبلغ الخسائر الاقتصادية مئات البلايين من الدولارات سنويا ويتوقع أن تتضاعف مرتين بحلول عام 2030.

billions of dollars were poured into destruction and military confrontation between brothers.
كما أغدقت البلايين من الدولارات على الدمار والمواجهة العسكرية بين اﻷشقاء.

Indonesia threatened to withdraw billions of so-called potential investments in the Philippines.
لقد هددت اندونيسيا بسحب البلايين من استثماراتها المحتملة المزعومة في الفلبين.

It holds galaxies together across hundreds of billions of kilometres.
إنها تمسك المجرات معاً عبر مئات المليارات من الكيلومترات.

And today, it's filled with over a hundred billion galaxies, each containing hundreds of billions of stars.
والذي تملأه اليوم أكثر من 100 مليار مجرة وكل مجرة تحوي مئآت المليارات من النجوم

I think that losing billions of dollars is motive for murder.
أعتقد أنّ خسارة المليارات من الدولارات هو الدافع وراء القتل.

External debt of sub-Saharan Africa in billions of United States dollars
الديون الخارجية لأفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى ببلايين دولارات الولايات المتحدة

billions of constant 2008 United States dollars
ببلايين دولارات الولايات المتحدة بالقيمة الثابتة للدولار في عام 2008

billions of dollars in aid had amounted to essentially next to nothing.
إذ أن بلايين من الدولارات التي تلقتها في شكل مساعدة لم تسفر عن أي شيء من الناحية الجوهرية.

Just look at our neighborhood. It's littered with billions of asteroids,
مجرد إلقاء نظرة على منطقتنا لقد تناثرت مليارات من الكويكبات

Ocean acidification due to climate change threatens the livelihoods of billions of people throughout the world.
ويهدد تحمض المحيط الناجم عن تغير المناخ سبل كسب الرزق لبلايين البشر في جميع أنحاء العالم.

Perhaps those countries did not truly wish to see conditions improve for billions of people who were suffering throughout the world.
وتساءل عما إذا كانت تلك البلدان ترغب حقيقة في تحسين أحوال ملايين الأشخاص الذين يعانون في جميع أنحاء العالم.

Instead, the United States is increasingly devoting billions of dollars to programmes of vertical proliferation of its nuclear arsenal.
وبدلا من ذلك، تتجه الولايات المتحدة بصورة متزايدة إلى رصد بلايين الدولارات لبرامج الانتشار الرأسي لترسانتها النووية.

I don't understand how killing billions of people can possibly be in the interest of the greater good.
أنا لا أفهم كيف لقتل آلاف الملايين من الناس أن يكون في مصلحة تحقيق الخير الأعظم

AND THEN SURROUND THEM WITH billions of MUCH SIMPLER CHARACTERS.
و بعد ذلك تطوِّقَهم بمليارات من الشخصيات الأكثر بساطة

Scientists have spent decades and billions of dollars on this quest.
قضى العلماء عقوداً و أنفقوا مليارات الدولارات على هذا المسعى

That balance has lasted billions of years, providing stability that made possible the evolution of life on earth.
هذا التوازن بقي لمليارات من السنين موفراً ثباتاً جعل من الممكن تطور الحياة على سطح الأرض

My selfishness was in line with saving billions of lives.
أنانيتي كانت في نفس الخط مع إنقاذ ملايير الأرواح

"billions of lire from the 70s. "Where have they come from?"
بليارات الليرات منذ السبعينات من أين يأتي كل هذا المال؟