"birds of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طيور
• طيورَ
• والطيور الجارحة
• وطيور

birds of prey circle above... They prey without care...
طيور السماء مُحلّقة فوق فرائسها تفترسها دون رحمة

They had been trained to avoid detection when approaching their targets, and allegedly identified themselves as members of the birds of Paradise.
وأفادت أنهم دُربوا على تفادي اكتشاف أمرهم عند الاقتراب من أهدافهم، وزُعم تصريحهم عن انتمائهم لجماعة طيور الجنة.

birds of prey, boas, big cats-- they all have a taste for monkey.
طيور جارحة , أفاعي , قطط كبيرة جميعهم لديهم رغبة بالتهام القرد

What happens to the birds of the air, the fish in the sea, the water that we drink.
ما يحدث إلى طيور الهواء للأسماك في البحار للماء الذي نشربه

# Ah-ah-ah-ah'Cause we're birds of War now #
# آه آه آه آه ' سبب نحن طيورَ الحربِ الآن #

I can throw it to the dogs and to the birds of the air.
أستطيع أن أرميه للكلاب، وإلى طيور السماء.

So, without further ado, allow me to introduce tonight's speaker - author of birds of the West Indies
وبدون كلام زائد, اريد ان اُقدم لكم مُحدّثنا الليلة مؤلف كتاب طيور الهند الشرقية السيد جيمس بوند

As he was starting to fall asleep, the birds of the night went quiet and a fresh breeze woke him.
وبينما كان ينوي النوم طيور الليل صمتت وأيقظه النسيم المنعش

birds of paradise have sacrificed flight efficiency for flights of fancy.
طيور الجنة قد ضحوا بكفاءة الطيران مقابل طيران الاستعراض

He created the birds of the air and the beasts of the field and he looked at his creation and he saw that it was good.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

The Mongolians protect the swans, and venerate them, calling them birds of God.
يحمي المنغوليون البجعات، يدعوتهم طيور الله.

The rain forests of New Guinea are especially precious - home to 42 different kinds of birds of paradise, each more extraordinary than the last.
الغابات المطيرة في غينيا الجديدة ثمينة جداً ففيها 42 نوعاً من طيور الجنة و بشكل إستثنائي أكثر من الماضي

No one can see us save the birds of the forest and the surrounding peaks.
. . لا أحد يمكن أن يرانا ما عدا طيور الغابة والقمم المحيطة

No one can see us save the birds of the forest and the surrounding peaks.
لا أحد يمكن أن يرانا ما عدا طيور الغابة والقمم المحيطة

I further condemn the reported practice by Al-Qaida in Iraq of recruiting children as suicide bombers, and call for the immediate disbandment of the birds of Paradise and request a public declaration to that effect.
كما أدين ما نقلته التقارير من انتهاج تنظيم القاعدة في العراق لممارسة تجنيد الأطفال كمفجرين انتحاريين، وأدعو إلى التفكيك الفوري لجماعة طيور الجنة وأطلب إصدار تصريح علني بهذا الخصوص.

Shouldn't we study birds of Egypt?
ألا يجب علينا دراسة طيور "مصر" أو شيء كهذا؟

With your vast knowledge of "The Shore birds of Maryland" I know you can help him.
" بعلمك الواسع فى " طيور الشاطىء من ولاية ميريلاند وأنا أعلم أنك ستساعده

The time it takes the constellations, what Mayans called "birds of heaven" to make a complete revolution around the galaxy, 25,765 years.
الوقت المستغرق لمجموعة النجوم التي يسميهم المايا "طيور الجنة"َ لإجراء دورة كاملة حول المجرة؛ 25765 سنة

We're birds of War.
نحن طيورَ الحربِ.

Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) (dugongs and birds of prey)
اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة (الأطوم والطيور الجارحة)

Measurements include plants, seabirds such as eider, guillemot, glacous- and herring gulls, different birds of prey, fish and marine invertebrates, marine crustaceans, insects and frogs, as well as marine and terrestrial mammals.
وتشمل القياسات النباتات، وطيور البحر، والعيدر، والغلموت، والغلاكوس ونوارس الرنجة، وطيور جارحة مختلفة، والأسماك واللافقاريات البحرية، والقشريات البحرية، والحشرات والضفادع، وكذلك الثدييات البحرية والبرية.