"blare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Synagogue services in the Sderot area were rudely interrupted by the blare of sirens, as Qassam rockets launched from inside Gaza pierced Israel's southern skies.
وقطع صوت صفارات الإنذار صلوات المعبد في سديروت بفظاعة، فقد أطلقت صواريخ القسام من داخل غزة مخترقة سماوات جنوبي إسرائيل.

Whenever he came downstairs, he would always blare that stupid song.
كلما أتى الى الطابق السفلي كان دائما يغني تلك الأغنية الغبية

And that way,you can blare your music,you can stink up the place, you can surf the Web with a little bit of privacy.
وبهذه الطريقة , يمكنك أن تدوي صوت الموسيقى , يمكنك أن تجعل رائحة المكان كريهة يمكنك تصفح الانترنت مع القليل من الخصوصية

BUZZERS blare AUTOMATED VOICE:'Welcome. You are unauthorised.
مرحبا، وجودك غير مصرح به هنا سيتم قتلك الآن

Stare and blare and say you care, but you're unfair, you want a pair.
تحدق وتصرخ وتقول بأنك تهتم لكنك غير منصف، تريد زوجان

(inaudible under rain and traffic) (car horns blare continuously) (thunder)
لقد وليّ زمانكم! بيبينو أخبرني ماذا صوّرت.

HORNS blare Come on, lunches, in a hurry.
أفسحوا الطريق معي وجبات مستعجلة

I'm pretty sure this right is right. HORNS blare
أنا متيقنٌ أنا هذا المنعطف الأيمن صحيح

(CAR HORNS blare)
أنه فاسد موكلي كان سجيناً هنا

[sirens blare]
"انت رجل محظوظ يا دكتور "إيلسون

- Get down! - SIRENS blare
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}انبطح

(CAR HORNS blare) This should be Customs right here.
لا بد أن هذه هي الجمارك

"To the blare of the fox hunters' sound
من بريق اصوات صيادى الثعالب

ALARMS blare
إنه العالم بأجمعه

We are the police! (CARENGINESTARTS) (SIRENS blare)
نحن الشرطه ألفو ؟

Let the trumpets blare!
! أنفخوا الأبواق

(sirens blare)
" صوت صفارات الانذار "

let's see, basically, I started by... (emergency signal's blare drowning out Brian's voice)__
أم... دعونا نرى، في الأساس، لقد بدأت من خلال... (بوق إشارة لحالات الطوارئ و الغرق من صوت براين)

HORNS blare Tram!
ضجيج زامور عربة ترام!

[Tires screech, horns blare]
هذا! أوه، واااو