"blender" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلاط
• خلاط
• خلاطاً
• خلاطك
• الخلّاط
• خلاّط
• بخلاط
• بالخلاط

Do you really think they've perfected this blender in four tries?
هل تعتقد حقا انهم الكمال هذا الخلاط في أربعة محاولات؟

Dazzle, dazzle. Once this blender's on, it's on forever.
حالما يتم تشغيل هذا الخلاط ، سيعمل للأبد

The Committee was told about the tragic example of a newborn infant who was ill and had to be given food that had been stirred in a blender.
وأبلغت اللجنة بمثال مأساوي عن رضيع حديث الولادة كان مريضا ويجب أن يتناول طعاما خلط في الخلاط.

Please. I don't even think you could work a blender.
اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط

Now, we're gonna take our blender brush and very gently just...
الآن، نحن ستعمل تأخذ فرشاة خلاط لدينا و برفق جدا...

But, if you think about putting a fish or a piece of beef in a blender and grinding it up, the thought is absolutely repulsive.
لكن إذا فكّرتَ بوضع سمكة أو قطعة لحم في الخلاط وجرشتها. الفكرة مقيتة حتماً.

I appreciate you trying to do something meaningful for us, but just give us the blender you bought.
أنا أقدر لك تحاول أن تفعل شيء مفيد بالنسبة لنا، و ولكن فقط تعطينا الخلاط التي اشتريتها.

The human blender, Hong Gil Nam, can't digest?
الخلاط البشري هونج جيل نام ، لايمكنهٌ الهضم؟

I'm about to use the blender, and I don't want to miss anything.
سوف أستخدم الخلاط ولا أريد أن أفوت أي شيء

You put that in the blender, pulse until creamy, and then add rice and veggies.
، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار

Big-picture Googling. It's not so much getting out of the blender; It's what happens next.
ليس المهم هو الخروج من الخلاط ، بل ما سيحدث بعد ذلك

That does not mean that you can use this blender to ignore me.
لا يعني أن تستخدمي هذا الخلاط لتتجاهليني

Schmidt just helped us get through that giant blender back there!
شميت ساعدنا بالعبور من الخلاط العملاق هناك

How exactly did a non Vitamix blender put you in a coma?
كيف بالضبط امكن ان يقوم خلاط الفيتا ميكس ان يضعك في غيبوبة؟

Well, Nick why don't you just give us this blender that's on the list of stuff that I want?
حسنا، نيك لماذا لا فقط تعطينا هذه خلاط موجود على قائمة من الأشياء التي أريد؟

And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container.
ثم ستحتاجين إلى خلاط وستحتاجين إلى غسول وستحتاجين حاوية لسد الهواء

And it's electric, like a food blender, or torch.
لذا هذه أثقل بنصف طن وهي كهربائية , مثل خلاط الطعام , أو المصباح

It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

And I want to register because I want a new blender.
وأرغب بتسجيل الهدايا لأنني أريد خلاطاً جديداً

Trying to make a milk shake, but first I had to fix your stupid blender.
00 صباحًا ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ أحاول صنع مخفوق الحليب، و لكن كان يجب أن أصلح خلاطك الغبيّ.

I keep hearing the blender, and I think she's making margaritas.
لا أنفـك أسمع صوت الخلّاط أعتقـد أنهـا تحضـر كوكتـال المرغـاريتـا

I don't know why, but people see a midget, they wanna buy a blender.
لا أعلمُ لماذا، لكن الناس يرون قزما، فـ يريدون شراء خلاّط.

But I will knock off 75 bucks so you can get yourself a blender.
بالطبع لا لكن سأخصم منه 75 دولار لكي آتي لكما بخلاط

I throw one in the blender with bananas, frozen strawberries and hemp milk.
أضع واحد بالخلاط مع الموز والحليب القنبِ والفرولة وأخفقها.